namra23

В фильме "Троя" царь Триоп спрашивает у Ахиллеса, как его зовут. Ахиллес называет своё имя, и царь, впечатлённый силой Ахиллеса, говорит: I'll remember the name. Я запомню это имя. У нас перевели: "Я помню это имя", что не очень вяжется с диалогом, а если и да, то другой смысл получается. 2:42

Дело было давно. Примерно, в 2001-2004, по-моему по СТС был сериал. И там в одной из серий мальчик мог общаться с озером (или рекой), оно было живое, там типа в отражении было лицо какое-то, как призрак. Суть в том, что какие-то плохие люди хотели что-то сделать с этим озером (загрязнить, например), а мальчик должен был помешать. Был эпизод в серии, где он и другие пацаны пИсали, чья струя выше, и благодаря этому призраку из озера он победил. Нашёл список сериалов СТС https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%A1%D0%A2%D0%A1_(%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE) Посмотрел все, больше всего похож Чак Финн. Первый сезон на Ютубе нашёл, просмотрел 26 серий, прокрутил, похожего эпизода не нашёл. Был ещё второй сезон, но его в сети нет. https://www.youtube.com/channel/UCjSNcITgbC1tujMCIdr37rA/videos Так что видимо это другой сериал. Спасибо!

Спасибо большое за ответ! Просмотрел фильм, к сожалению, не то.

Друзья, годы прошли, так и не нашёл этот фильм. Может, есть ещё идеи у кого? Спасибо!

всё, разобрался. Это Дмитрий Полонский. Очень крутой мужик

Привет, друзья. Прошу помочь. Хочется узнать, кто дублирует главного героя (Клинт Иствуд) в этом фильме http://gidonline.club/2011/11/vysshaya-sila/ Голос знакомый, из детства, помню, точно был в фильмах Чокнутый профессор на кассете и Придурок со Стивом Мартином. Спасибо

Друзья, сорри, если пишу не в тот топик, хотел спросить, подскажите пожалуйста. На кинопоиске часто под бюджетом фильма есть ещё маркетинг. Вопрос такой: маркетинг входит в указанный бюджет, или это дополнительные траты? Спасибо

Я бы хотел рассказать про забавную ошибку, конкретный ляп перевода в фильме. Бэтмен Навсегда 1995 - на 1:20:32 Дик Грейсон, будущий Робин, спрашивает у Брюса Уэйна , какое ему придумать название для своего супергеройского ника. Перевод такой: "Мне нужно имя. Мышонок, рыцарь-крыло..." Так вот, никакой это не рыцарь-крыло, оригинал это Nightwing, а переводчики подумали, что Knightwing. Значит, ребята не увлекаются комиксами DC, и не в курсе, что Робин ушёл в один момент от Бэтмена и стал Ночным Крылом.

спасибо, друзья

подскажите пожалуйста, чей голос, что-то я запутался http://gidonline.club/2011/06/sxvatka/ (Аль Пачино и не только) http://seasonvar.ru/serial-6529-Politcejskaya_akademiya.html и здесь главного героя он же это Вадим Андреев? или не он

Уважаемые, есть ещё идеи? фильм пародия, комедия, смешной, наверное не самый популярный и не самый известный, но с хорошими приколами. С главным героем крутым а-ля шпионом типо Бонда. примерно так

Друзья, больше нет идей? до сих пор не нашёл этот фильм. Там точно была женщина, у неё был ребёнок, вроде дочь маленькая, на них кажется напали дома или их подставили как-то, грабители или что-то такое, связано было с домом, ей никто не верил, полиция и тд, а она весь фильм доказывала, боролась, её считали сумасшедшой или типо того, суд был по-моему, но в конце концов она победила

вроде нет, поскольку я помню, что этот фильм более менее популярный должен быть, актриса точно знаменитая, голливудская должна быть.. постараюсь вспомнить что-нибудь ещё

Sled, похоже, даже очень, но не уверен, жаль в кинопоиске не отмечены фильмы, похожие на него, там бы точно было

спасибо ребят, но нет, я эти фильмы почти все знаю, но тот попроще , без мистики, показывали по ТВ года два назад, актриса вроде известная, не помню кто смутно помню, может ребёнка и не было, вообщем её вроде подставили умышленно, может похитили и освободили, или она освободилась, была в полиции, ей по началу не верили, как-то всё складывалось против неё она нервничала, стресс все дела)