Экранизация — дело непростое. Книгу Софи Кинселлы «Тайный мир шопоголика» я прочитала очень давно. И она меня заворожила. Милая история с отменным чувством юмора о девушке, которая потеряла себя в этом мире. И, чтобы почувствовать себя хоть на несколько минут счастливой, она переступает порог в волшебный мир шопинга, где свет, улыбки и нежный хруст упаковочной бумаги.
Все мы понимаем, что экранизировали английскую книгу американцы. И, естественно, они должны были адаптировать этот фильм под свою культуру. Окей. Действие переносится из Лондона в Нью-Йорк. Не страшно. Таркин (Тарки), который в книге кузен-миллионер Сьюзи, влюбленный в Ребекку, в фильме женится на самой Сьюзи. Ну, что ж. Блондинка Сьюзи превращается в брюнетку Сьюзи. Забыли. Но все остальное...
В книге Ребекка не решает свои проблемы тем, что распродает свои вещи. Ведь ее проблема не только в долгах. В книге все намного глубже. Она проводит свое собственное финансовое расследование, тем самым вызывая уважение других. И прежде всего, она начинает уважать саму себя! Она понимает, что ей просто не хватало толчка, чтобы раскачаться и оторваться от земли. Она начинает верить в себя!
Я пыталась абстрагироваться от книги, но у меня не получилось забыть тот образ умной, хорошей, милой Ребекки Блумвуд. А эта девушка в ярких нарядах — кто угодно, но только не Бекки.
По этой книге можно было снять такой фильм! Но сняли всего лишь жалкую пародию. А жаль. Нет и еще раз нет.