Jim Halpert
-
Постов
17 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Не надо на переводчиков. На телевидении они, как это ни странно, имеют к названию сериалов лишь косвенное отношение; утверждали "Клаву" другие люди: формат, одним словом. Думаю, что на НТВ, ТНТ, СТС название было бы другим.
-
Боюсь показаться занудой и заранее прощу прощения, но стараюсь смотреть все в оригинале (касается только сериалов на английском). Все сериалы, которые я смотрел на английском, на русском смотреть не могу - многое, в силу тех самых "проблем перевода" теряется, многое остается за кадром, очень жаль. Хотя вот озвученный Альф мне нравится больше, чем оригинал, но это исключение.
-
Тарантино постарался, закопал Ника Стоука в пустыне под плексигласом, наползло муравьев - за всем этим через веб-камеру наблюдал весь отдел и ничего не мог сделать, еле нашли бедного парня. Серия сильно отличалась от всей линейки CSI, это мое мнение. Хорошо это или плохо? Не знаю, все-таки это были финальные серии. Решили отдать их Тарантино - и ладно.
-
Показывали на ДТВ CSI Майми, по-моему - впечатление не лучшее, после Вегаса все выглядит как неудачная вариация на тему. Судмедэксперты, как я понял, выезжают на место преступления, собирают улики, образцы крови и т.д. с целью их дальнейшего исследования. Патологоанатом же работает только с телом. Несколько ссылок: Форум судебных медиков www.crime-scene-investigator.net По поводу названия сериала. Duty Description for the Crime Scene Investigator Виды экспертиз.
-
Почему ж, смотрел. Не все, конечно, но первые пять серий есть. Неплохой сериал, идея с картой хороша, особенно когда сокамерник (тот, который спать не мог) начал догадываться. Из актеров не понравился тот, который старшего брата играл, не знаю имени - уж больно он... Плохо играл, в общем. Такое впечатление, как будто взяли бывшего спортсмена, на месячные курсы и в кадр. Кстати про спортсменов. Постоянно возникало ощущение, что сейчас должен Сталлоне появиться - уж больно некоторые моменты на "Тюрягу" похожи. А так, в общем, неплохой сериал.
-
Ходил в свое время на всякие буржуйские сайты, которые с "forensics" связанны, читал интервью с консультантом, который (вернее которая - это была дама) работал со сценаристами и на площадке - многое, конечно, с реальной жизнью судмедэксперта не совпадает. Но на то оно и телевидение. Судмед'ы, например, не допрашивают свидетелей.
-
Мне нравится, даже жена смотрит. "Ну, что", - говорит, "про трупаков смотреть будем?" Я даже пилотную серию в оригинале "пропахал", для своего английского, очень, знаете, информативно.
-
Все-таки попробуйте. Удовольствие получите колоссальное - гарантирую.
-
Вот это я написал 10 октября 2005 года, во время проката "9-ой роты": P.S. Фильм я так и не посмотрел, хотя даже лежит где-то.
-
Я имел в виду игру, в первую очередь. Сейчас нет таких пауз - все идет в динамике, как театр современный - пулемет Максима, чем больше слов, тем ценнее шедевр.
-
Не знаю, где я был, когда его показывали по нашему телевидению, но посмотреть мне его тогда не удалось. На майские праздники с удовольствием посмотрел первую серию - впечатлений хоть ложкой ешь. Больше всего поразила культура многосерийного телефильма - хочется смотреть дальше. Наверное, современным твин-пиксам этого не хватает. <бессонница>А сколько отличных артистов здесь снялось: такое количество красавиц<бессонница> - что я говорил, КУЛЬТУРА.
-
Одна моя знакомая американка назвала сериал буквально "stupid". Подозреваю, что не любит она его не из-за эстетики или неприятия сериалов вообще. Я бы, если кто бы спросил, а я ответил, урезал бы "Друзей" с 10-ти сезонов до 5-ти, выкинув откровенно провальные и добавив остроты оставшимся. But that's me.
-
Видел, к сожалению, только как они приехали (по телефону купили они дом, да?) - переключился, помню, на The Office (US), потом - на The Apprentice . Где взять время на все? Столько лежит...
-
Самое гениальное, по моему мнению, в The Sopranos - это столкновение двух миров: рафинированного, интелектуально зализанного мира Дженифер Мелфи и мусорного, с углами, о которых бьются только один раз, Тони Сопрано. Наблюдал за этой дуэлью, смакуя каждый момент.
-
Мой совет - смотрите без перевода. Смотрел первый сезон не отрываясь, в оригинале. Попал на одну из серий на СТС - переключил, как только реклама началась. Бесит, согласен. Но язык у нее в смысле английский - брать и заучивать.
