Ann-Hope Elgin

Аня, с Днём 8 Марта!!!

Пусть мечты сбываются с полна и в душе цветёт весна!

Ай, я нормално) Учеба переменной облачностью, вот болела недавно, так кучу фильмов пересмотрела на которые раньше времени не хватало))

Новый анимешный сериальчик смотрела, жуть какой классный! Прочтения моего Поттера на английском пока застопорилось, все никак первую часть не дочитаю-времени нет

Как-то так)) Появляйся почаще, жду! Поки)))

Боже) я сюда не заходила месяц...ужас

*оглядывается*

в универе завал!!) кроме учебы, времени ни на что не хватает...даже на кино

а ты как?))

Я, вроде, недавно смотрела, а все равно интересно, ради украинского перевода)

Если с телеком все будет ОК, то по плюсам в 11:05

Та дубляж и мне понравился ) очень хороший, эмоциональный ))))) а то русский дуюляж Тайной комнаты меня разочаровал когда-то...там Гарри перевели голосом Малфоя из ФК если не ошибаюсь% жутко было слушать))

уа! Замок! =) если будет телек работать - ещё бы не посмотреть!=)))))) спасибо =*

А мне дубляж понравился, веселенький такой Только у Гермионы голос поначалу резал ухо, детский какой-то , но потом привыкла.

Читала в программе, в субботу будет "Ходячий замок" по 1+1. Вдруг захочешь посмотреть еще и в украинской озвучке))

А я все хочу на него в Бойцовском клубе глянуть...)))

Знаешь, по поводу стиля Ро и переводчиков так сразу и не скажу. Язык у нее очень простой, никаких особыо витиеватых оборотов не замечала, поэтому вполне перевод соответствует оригиналу, ну кроме как уже наслышанного расхождения в терминах и переводах конкретных слов) Хочу прочитать Гарри на украинском, очень уж хвалят

Читай, читай! *затаив дыхание*

М..я просто боевики всякие не очень люблю %) и к Питту испытываю лёгкую неприязнь...хотя в "Трое" и "Интервью с вампиром" классно сыграл! =) пусть и с нарисованными мускулами )

Ты меня обрадовала, посмотрим, что будет дальше)

А мне Питт как раз в таком необычном образе очень даже! Еще реклама нравится, там где он говорит : "Да, да, да!"

кстати, я 9 страниц исписала мелким почерком новых слов из "Дориана" язык там, конечно...мда...

Кстати, скажи, стиль Роулинг отличается от стиля переводчиков?)

А меня пугает рожа Брэда Питта на постерах непривычно его таким видеть )

В начале немножко нудновато, да. Ещё описаний много всяких, а дальше динамично сюжет развивается, я бы даже сказала - весьма стремительно! Правда, ближе к концу там есть СТРАШНО нудная глава (я билась об стол, пока переводила)), а вообще живенько читается мне понравилось!=) мистика такая...в стиле Уайльда )

Дориана только начала, поначалу он мне кажется скучноватым-дальше будет лучше? Читаю на русском, так как английский знаю не очень хорошо и все удовольствие от прочтения собьется переводом незнакомых слов( Такие экспиременты ставлю, пока, на книгах уже прочитанных)

Хочу сходить на Бесславных ублюдков, только никто не хочет составить мне компанию( Кровищи боятся)