Обидно, что слухи оказались лишь слухами. Многие ожидали новой экранизации, а получили практически однородный ремейк с полным отметанием ненужных, но все таки любопытных сюжетных ходов.
Перечитал свое сообщение. Действительно звучит двусмысленно, поэтому перефразирую: "Я очень доволен, что Хелен Миррен сыграет в фильме необычную для своей карьеры роль", Так лучше звучит?
К актеру действительно претензий нет. Джеки Эрл Хейли отлично справился с ролью, а то, с какой стороны преподнесли его легенду - это уже другой вопрос.