Дора Шварцман

К красивым Вчера сподобились всем семейством сходить на ночной сеанс (что характерно, свободных билетов было всего 6), в зале был народ преимущественно за 30, гендерно равномерно распределенный, адекватный. Аплодисменты пару раз звучали, причем, особо на моменте "первого поцелуя" с Джейкобом. Видимо, основная масса в одноименной тим состояла. Понравилось. Понравилось сочетание неспешности диалогов и динамичности экшена, понравились операторские решения (особенно фишка с этим.. как его... фреймингом в момент сна Белки, где Джас ее пугает). Хотя вот в первом диалоге Белки с Джейком в резервации что-то с камерой было не то, колбасило по экрану кадр, хотя может это изъян конкретной копии Понравились волки. Понравились флешбеки, отдельное мерси Слейду за улыбку Розали-"невесты" - офигенный эффект! Музыка... вот тут не без претензий, хотя за это ругать лень. Потому что была красивая "постельная" сцена под Sia Но вот за урезанную версию Chop&Change в самом начале я бы кого-нить покусала. Короче, нужно смириться, что большего драйва от музыка+картинка чем в Сумерках мы навряд ли поимеем. Как-то так.

А ить Эммет сказал всего лишь

не будем путать сарказм с цинизмом. Из чего это следует? По-моему, премило со всеми общалась, сдружилась с девчонками, не была букой с мальчишками, ну разве что не кокетничала направо и налево. Или вы за книгу? Так тут разговор отдельный, как и на тему трудностей перевода. А в фильме все замечательно, придраться не к чему. Естествоиспытатель? Вот если б вы не тыкали чем бы то ни было в кого бы то ни было, может всё было бы не столь прикольно, но возможно стало бы более содержательно.

Ну раз уж мы тут с цитатами, то написано было вот как: "How could I leave my loving, erratic, harebrained mother to fend for herself?" То есть эксцентричная, безрассудная или легкомысленная. А чего там напереводили в итоге, уже другой вопрос. Вообще странно, как разные сознания по-разному воспринимают одни и те же вещи, и удивительно, как легко можно приземлить или даже опустить вот такие простые человеческие понятия как трогательное и заботливое отношение дочери к матери, не наоборот, а именно ребенка к родителю, что очень редко бывает и тем само по себе ценно. Простоту быта человека, всю жизнь прожившего в маленьком городке и ведущего самое простое существование с его невеликими, но от этого не менее ценными радостями, такими как рыбалка и бейсбол по тиви, по-прежнему любящего свою бывшую жену, обожающего свою дочь. Обычных ребят в школе походя обозвать тупыми, хотя они самые обычные дети, может чуть более дружелюбнее, чем это нынче принято. Досталось даже волейболисткам в Фениксе, только за то, что они загорелые Короче, я к чему это всё? К тому, что одни ароматом цветов наслаждаются, вторым аллергия всю малину портит. Извиняюсь за патетику Но самое удивительное это то, как народ с аллергией не устает ходить в эту тему и чихать, и кашлять на фильм, и пытаться подзаразить всех окружающих.

Ему всё в ней непонятно, буквально всё. Он ей про то, что не может ее мысли читать, а она ему "у меня что, с головой что-то не то?" Он её в "логово" вампиров приглашает на смотрины, а она боится не толпы незнакомых и может быть не столь дружелюбных вампов, а того, что может им не понравиться. Я догадываюсь, что кем-то такое Беллкино поведение трпктуется как глупость и так далее, но по мне (и Эд видимо так же решил) это смелость на грани с отчаянностью и чувство самоиронии. Особенно последнее, этим белз сильно от остальных девочек ее возраста отличается - она умеет посмеяться над собой. Одна только ее фраза про то, что ее выгнали из Феникса за незагорелость чего стоит.

Не все. Только Эммет. Но жевал с аппетитом, да. Ляп, чего уж

А там есть диалоги? По-моему, там сплошь монологи, причем, вырванные из контекста. Голос в локализации у Бэллз это даааа... и Лоран какой-то пеплом присыпанный. В прошлый раз он был мраморно-черный, а тут, весь жаждою томим, увял. Но глаза в этом варианте мне больше нравятся. Как Джейкоб перекинулся, тож понравилось. Ненавязчиво так. Хлоп и готово.

Не, а чего, нормально. Тут главное даже не оттенок пудры, а чтобы не забыли уши и остальные конечности равномерно запудрить Фото радуют пока.

Так и есть. Но взамен надо ж человеку что-то дать? За просто так никто кровно нажитым не поделится. В данном конкретном случае человек получает эмоции, что немало.

Нашла на просторах ЖЖ. Оооочень понравилось: остальное тут И немного оффтопа, по поводу Майер-писательницы, оттуда же