Jimmy,
Grape, я Вас понял. Совершенно согласен, что и тематически и концептуально обе истории схожи. Ширли Джексон на момент публикации The Haunting of Hill House (1959) уже имела большую известность на родине и наверняка Голливуд знал о содержании её нового романа, возможно Уильям Касл, специализирующийся на низкобюджетных фильмах ужасов, решил воспользоваться шансом и снять свой фильм о доме с привидениями, но это только возможно, утверждать я конечно не берусь.
Возвращаясь к Роджеру Корману оказывается в том же месяце когда состоялась премьера ленты Роберта Уайза The Haunting (1963), на экраны американский кинотеатров вышел и его фильм о доме с привидениями The Haunted Palace /Заколдованный замок/ (1963) в котором главную роль сыграл Винсент Прайс. Справедливости ради стоит заметить, что в основе сценария к фильму лежит рассказ Говарда Лавкрафта "Случай Чарльза Декстера Уорда" и стихи Эдгара Аллана По.
И это бесспорно, да такой ухмылки - "Когда Джералд ухмылялся, он становился похожим на идиота" © - не было, да Джеральд Гринвуда более подтянут и строен нежели у Кинга, но справедливости ради без Брюса и фильм продать было бы тяжелее, да и зрителю смотреть на заурядного адвоката было бы не так интересно. А вот улыбка - "Вот его улыбка - совсем другое дело. Улыбка у Джералда замечательная" © - была)
Ох, это ещё не всё, вот в девятом эпизоде будет просто замечательная отсылка-оммаж к Twin Peaks'у (ни за что не поверю, что Фланаган сделал это не намеренно). Я пока скриншотом делится не буду, всё сами увидите.
А относительно Расса Тэмблина (доктора Монтегю-Джакоби), так Тэмблин в экранизации 1963 года сыграл Люка Сэндерсона.
Ну во первых это канон, если позволите, так дела обстоят и у Джексон, а во-вторых для Нелл в версии Фланагана всё то же вполне объяснимо, для неё возвращение в Hill House часть терапии и последний шаг на пути к преодолению страхов.
Танец
Help Eleonor Come Home в The Haunting (1963)
и come home Nell в The Haunting of Hill House (2018)
Как раз в 5-ой серии, если не ошибаюсь, Оливия подправит на Welcome home Nell