Спецом покупал книгу ВК, где были 3 части + дополнения, в виде летописей, календарей и прочих бонусов, в 2006 году.
Вообщем, остановился я на 3 части, на большее меня тогда не хватило, не думаю что дело было в переводе, мне показался он вполне достойным. На данный момент книга не у меня, поэтому сказать, кто именно переводил не могу.
А вот например Крёстного отца, книга которая по содержанию, почти как 3 части ВК, прочиталась на одном дыхании.
Так вот, это я всё к чему, к тому что сам фильм ВК бесспорно затягивает, завораживает, не оторваться, а книга мне показалась, будем считать на тот момент, ну уж слишком при слишком затянутой. В некоторых моментах, можно было реально заснуть. Чем дальше уходил, тем тяжелее читалась.
Может быть возобновлю чтение и добью уже до конца, но почему-то мне кажется, что твёрдую 5-ку книге поставить увы не смогу.
А фильму твёрдая 10-ка