MrRenovacio
-
Постов
34 -
Зарегистрирован
-
Посещение
1 Подписчик
-
Опаньки,информация про DVD http://www.amazon.fr/gp/product/B002ZLOSLY?ie=UTF8&tag=ad041-21
-
В теме я могу пропустить. Там временами за вечер по 20 страниц
Могу и пропустить парочку -
Ну насчет брата не уверен...Он ведь был кремирован)
-
Извини,что не ответил,сценарий переводил)
Впринципе сложно но интересно.Стараюсь как можно точнее ,но в то же время чуть художественно перевести.Пока только вступление перевел.Сейчас перевожу часть про полет на Пандору
-
Один? Лихо! Не мало там переводить. Возлагаю надежды! А то сам не больше 200 слов в англ. знаю Спасибо.
-
Даа,сценарий с первых строк сильно от фильма отличается. По сценарию на Пандоре действительно ядовитая атмосфера.Но в нем же написано,что человек в ней умирает через 30 секунд(именно умирает,а не теряет сознание).Так что споры на эту тему никуда не зашли бы.Видимо Кэм просто изменил концепцию сценария.Хотя я честно не понимаю,как живое существо могло дышать воздухом с аммиаком и хлором.
-
Нет,на русском сценария нет,но если хочется,то можно и сделать при наличии свободного времени
-
Кстати,забыл очень важную вещь сказать из того,что переводил! Анобтаниум нужен вовсе не из-за энерго кризиса ,просто RDA изобрела новый вид транспорта,но ни один источник питания не подходил.Анобтаниум нужен просто для разработок и комфорта,но никак не для спасения человечества.Новый вид транспорта (я так понял) нужен для сверхскоростного перемещения меж континентами.
-
Не,сказка сказкой,а Кэмерон еще не стал пренебрегать откровенной реалистичностью
-
Мне кажется переживать насчет достоинств и недостатков Джейка не стоит.Шелл возможно имел ввиду,что то другое. Мне больше понравилось то,какими Кэм хотел сделать На'ви. Мой друг после прочтения интервью назвал его межгалактическим извращенцем)
-
Делай скидку на влажность воздуха.Спички могли вообще не зажечься/ Ну не обязательно если много кислорода,то все должно полыхать.Это для человека много,а так нормально.
Могу и пропустить парочку