"Табу" - "Gohatto" - запрет скорее не нравственный (поэтому фильм не о гомосексуализме, как таковом), а запрет из области долга. Самурай должен жить так, как будто бы он уже умер. У него не должно быть привязанностей.
И тут в среде Шинсенгуми - этаком сёгунатском СС (недаром форму им в фильме сделали черной, тогда как исторически они носили васильково-белые хаори) - появляется разлагающий элемент. Причем разлагающий весьма успешно. Почти все самураи теряют голову и боеспособность отряда становится под угрозой.
Поэтому и убивает Содзабуро в конце именно Окита Соджи - он фактически единственный оставшийся реальный самурай из всего ополчения, единственный живущий так, как будто он уже умер (да и то потому, что в то время уже был неизлечимо болен туберкулезом).