Zlokritik

Я вообще не различал ничего), просто набор звуков)

А я уже полсотни сериалов одной тока Кореи отсмотрела, дык кой-какие слова и без субтитров понимаю)

Да и имена актёрам на КП приходилось править, предварительно перерыв кучу источников, сразу вижу где косяки.

Их сериалов с нормальной озвучкой всего два встречала - Ва-банк (2003) с Ли Бён Хоном и ещё более старенький Всё о Еве. Но имена тоже переврали)

Все другие озвучены любителями, у которых либо фифекты фикции, либо читающие не вяжут падежов, либо ещё что... Вот и смотрю с субтитрами, если что - САМА их правлю)

Я один раз Lost смотрел с субтитрами из-за отсутствия озвучки, и это не очень приятно: теряется сосредоточенность, приходится немало так напрягаться, чтобы усвоить текст и подставить видеоряд.

Это только поначалу, пока саб-навык не развит. Постепенно привыкаешь и успеваешь всё.

Но америкосов я по другой причине не могу с субтитрами - этот их противный акцент... Будто с набитым ртом разговаривают, бррр.

А ещё ужасней Гонконг и тайцы - чирикают хуже стайки воробьёв, уши в трубочку сворачиваются.-)

Интересно)

Ага) Вот, вроде та самая статья - http://habrahabr.ru/post/155997/

Не, корейцев и НАДО смотреть с субтитрами. Первый раз может и сложно будет, зато красоту языка оценишь)

Азиатов же вообще сложно озвучивать, наши читающие постоянно в интонации не попадают.-) + имена и названия переводят НЕправильно. Я это сразу вижу и тогда сидишь и думаешь: "а может и весь фильм гуглом перевели?.."

* Из всего, что видела их озвученного, кажется только у одного Хорошего, плохого, долбанутого было всё ОК.

Я в принципе слышал их язык в этих фильмах - дублирование было поверх оригинала. Я вообще не различал ничего), просто набор звуков)

А ты с субтитрами вообще ничего не смотришь или только азиатов?

Я один раз Lost смотрел с субтитрами из-за отсутствия озвучки, и это не очень приятно: теряется сосредоточенность, приходится немало так напрягаться, чтобы усвоить текст и подставить видеоряд.

Да весной приводили статью, где один умник просчитал алгоритм учёта оценок на КП. Если ставишь мало, нерегулярно или н-р одни "1" или "10", то система таких юзеров вообще не учитывает. Вот с тех пор народ как помешался на оценках)

Интересно)

Вот это огорчает.

Не, корейцев и НАДО смотреть с субтитрами. Первый раз может и сложно будет, зато красоту языка оценишь)

Азиатов же вообще сложно озвучивать, наши читающие постоянно в интонации не попадают.-) + имена и названия переводят НЕправильно. Я это сразу вижу и тогда сидишь и думаешь: "а может и весь фильм гуглом перевели?.."

* Из всего, что видела их озвученного, кажется только у одного Хорошего, плохого, долбанутого было всё ОК.

Жаль конечно, но думаю перебьюсь.

А ты с субтитрами вообще ничего не смотришь или только азиатов?

Не думал, что это столь важно)

Да весной приводили статью, где один умник просчитал алгоритм учёта оценок на КП. Если ставишь мало, нерегулярно или н-р одни "1" или "10", то система таких юзеров вообще не учитывает. Вот с тех пор народ как помешался на оценках)

* Но она есть только с субтитрами, не пугает?

Вот это огорчает. Жаль конечно, но думаю перебьюсь.

Эт ты зря, система тогда может вообще твои оценки не учитывать. Ставь всему, что помнишь. А что смотрел, но н-р плохо помнишь - можно помечать "глазом".

Заполню этот пробел.

На форуме недавно даже тему завели, где хвастаются кто сколько оценок поставил - http://forum.kinopoisk.ru/showthread.php?t=152652

Не думал, что это столь важно)

24 серии по часу не так уж и много в принципе)

Ага) Только надо именно в хорошем качестве смотреть. А то в первый раз скачала с рутрекера, а там картинка ужата, цвета блёклые и звук урезан - никакого удовольствия не получила и вообще еле досмотрела...

Ща пересматриваю в 720р - ВЕЩЬ!

* Но она есть только с субтитрами, не пугает?

Я ставлю, если к просмотренному фильму возвращаюсь еще раз.

Эт ты зря, система тогда может вообще твои оценки не учитывать. Ставь всему, что помнишь. А что смотрел, но н-р плохо помнишь - можно помечать "глазом".

На форуме недавно даже тему завели, где хвастаются кто сколько оценок поставил - http://forum.kinopoisk.ru/showthread.php?t=152652

А как на КП добавляться?

Как и здесь, главное найти нужного человека - у многих ники не совпадают.

Вот мой профиль - http://www.kinopoisk.ru/user/740126

* кстати, нижеупомянутую Легенду советовала бы глянуть: высокий рейтинг на КП, красиво и качественно снято (в 720р ваще ВАХ!), шикарный ОСТ и всего 24 серии.

24 серии по часу не так уж и много в принципе)

Вань, а ты на КП оценки ставишь? Тут мода пошла на КП в Друзья добавляться, чтоб по оценкам друзей отбирать фильмы) Или ориентироваться при выставлении своей оценки.

Я ставлю, если к просмотренному фильму возвращаюсь еще раз. А как на КП добавляться?

А финальная сцена полета на орлах вызвала у меня самый больший восторг (я ходил в кинотеатр на него).

Аааа, тогда понимаю ПОЧЕМУ такой разброс в оценках у людей идёт. Дома он вообще не смотрится, все знакомые плевались.

ВК имхо в этом смысле был более универсален - хоть по тв, хоть на мелком мониторе хорошо смотрелся.

* кстати, нижеупомянутую Легенду советовала бы глянуть: высокий рейтинг на КП, красиво и качественно снято (в 720р ваще ВАХ!), шикарный ОСТ и всего 24 серии.

Мрачноватый фильм, но было смешно услышать знакомую речь, что говорил кореец было трудновато понять, зато русский мат отлично выделялся) И в итоге мне не очень он понравился. Крови и треша было недостаточно, чтобы вызвать отвращения, зато сопереживания гг было, особенно в момент его недоказни. Чего-то не хватило лично мне, к чему уже привык.

Вот и мне не шибко здорово, поставила "7". А знакомая пыталась переубеждать, что сие - шедевр...)

Вань, а ты на КП оценки ставишь? Тут мода пошла на КП в Друзья добавляться, чтоб по оценкам друзей отбирать фильмы) Или ориентироваться при выставлении своей оценки.

Если б попался хороший рип, может была б "4") А так было ощущение мультяшности + затянуто до невозможности и сюжет совсем простецкий... И хде спрашивается ОСТ?..

Мне больше нравились спецэффекты, и да - какая-то полумультяшная картинка была, но сочная.А финальная сцена полета на орлах вызвала у меня самый больший восторг (я ходил в кинотеатр на него).

Если не понравится, ругай местных киноманов - они её очень хвалят)

Если порыться, у этих азиатов много чего интересного встречается. Главное с жанром определиться. Я н-р не люблю ихние триллеры - уж очень кровавые, бррр.

Мрачноватый фильм, но было смешно услышать знакомую речь, что говорил кореец было трудновато понять, зато русский мат отлично выделялся) И в итоге мне не очень он понравился. Крови и треша было недостаточно, чтобы вызвать отвращения, зато сопереживания гг было, особенно в момент его недоказни. Чего-то не хватило лично мне, к чему уже привык.

Вот сериалы стараюсь не смотреть, а то потом тяжело остановиться. Недавно пару серий "Офиса" посмотрел, остановился только в конце 8 сезона.

)) Я уже давно и плотно на них сижу, т.е. остановиться нереально)

Да и выбор сериалов в разы больше, чем хороших новых фильмов.

Жестоко ты с ним, мне понравился где-то на 7 относительно Властелина, если его брать за 10.

Если б попался хороший рип, может была б "4") А так было ощущение мультяшности + затянуто до невозможности и сюжет совсем простецкий... И хде спрашивается ОСТ?..

/у тех же корейцев в Легенде о 4-х Стражах такой ОСТ офигенный, в ВК тоже, а тут.../

Вообще я не любитель фэнтези, но первая часть ВК понравилась - 8,5-9 баллов. Последующие для меня похуже были (8 и 7,5).

Вот так я почти все фильмы с Ди Каприо пересмотрел, после "Начала" приглянулся мне сильно.

А я с Ли Бён Хоном)

А вообще относительно корейцев/китайцев/японцев, я не думал, что у них есть на что посмотреть. Оказывается ошибся. Щас буду смотреть "Горечь и сладость".

Если не понравится, ругай местных киноманов - они её очень хвалят)

Если порыться, у этих азиатов много чего интересного встречается. Главное с жанром определиться. Я н-р не люблю ихние триллеры - уж очень кровавые, бррр.

Дык надо ж чем-то разбавлять америкосов) Нам ихнее "добро" лет 20 показывают или больше...

А н-р знакомая вообще лет 5 уже смотрит дорамы, теперь ещё и САМА переводит.

Вот сериалы стараюсь не смотреть, а то потом тяжело остановиться. Недавно пару серий "Офиса" посмотрел, остановился только в конце 8 сезона.

...а недавнему Хоббиту ваще "3" влепила)

Жестоко ты с ним, мне понравился где-то на 7 относительно Властелина, если его брать за 10.

Поэтому в последнее время иду только по фильмографиям актёров. Если уж с сюжетои не повезёт, то хоть на любимую персону лишний раз погляжу.

Вот так я почти все фильмы с Ди Каприо пересмотрел, после "Начала" приглянулся мне сильно.

А вообще относительно корейцев/китайцев/японцев, я не думал, что у них есть на что посмотреть. Оказывается ошибся. Щас буду смотреть "Горечь и сладость".

Крепко тебя пробрали азиатские сериалы, почти 2 года без прерывного просмотра)

Дык надо ж чем-то разбавлять америкосов) Нам ихнее "добро" лет 20 показывают или больше...

А н-р знакомая вообще лет 5 уже смотрит дорамы, теперь ещё и САМА переводит.

Фильмы стараюсь посмотреть те, которые имеют хороший рейтинг на кинопоиске

Не, рейтингу не верю. Сколько раз было, что там "8" стоит, а я, в лучшем случае, на "6" оценила. Или вон Прометей на "5", а недавнему Хоббиту ваще "3" влепила)

Поэтому в последнее время иду только по фильмографиям актёров. Если уж с сюжетои не повезёт, то хоть на любимую персону лишний раз погляжу.

кстати так получилось и с твоим советом посмотреть Хороший,Плохой,Долбанутый - мне понравился, даже очень.

На форуме сейчас пошла мода на корейские фильмы. Народу очень нравится Горечь и сладость у Ким Чжи Уна. Ещё хвалят несколько фильмов Пак Чхан Ука. Ким Ки Дук - на любителя.

А мне из недавних просмотров понравились Каникулы от Ян Юн Хо. Даже кадры отправила, надеюсь примут, т-т-т)

Если не из корейских, то сильно впечатлил китайский фильм Землетрясение (2010) - две недели отходила.*_*