Форум на КиноПоиске - Просмотр профиля: ArTiDaRk
Форум на КиноПоиске Форум для тех, кто знает, что это такое На главную страницу сайта  

Вернуться   Форум на КиноПоиске > Пользователи

ArTiDaRk ArTiDaRk вне форума

Свой

Публичные сообщения

Отображение с 1 по 10 из 13 публичных сообщений
  1. телескоп
    01.03.2013 20:47
    телескоп
    "Каренину" сегодня ночью буду смотреть. Немного читал тему, там ругаются, так что уже подготовлен=) Интересно не на Толстого посмотреть и точное попадание в "русскую душу", заранее понятно же, что не будет такого. Интересно на эксперимнт поглазеть, сцена, музыка, шмотки, формальности, короче. Кстати, не уверен, что "Каренину" и у нас сегодня возможно поставить адекватно, т.к. история эта уже инопланетная, увы, даже для нас, сколько бы не гордились. Хотя, в "Мишени" получилось))
  2. телескоп
    19.01.2013 16:02
    телескоп
    Насчет актеров и образов, Рэдмэйн забавный. Он ведь не красавец писаный, но все девчонки в фильме от него без ума. Прикольно:)
    Я не утерпел, посмотрел в таком виде. Но вот "Каренину" буду терпеть, ждать блюрик, т.к. хочется на красоты полюбоваться.
  3. телескоп
    19.01.2013 15:55
    телескоп
    По-моему нормально спели. Я очень плохо разбираюсь в мюзиклах, даже не обратил внимания. Голоса есть да и ладно. Но на самом деле, лучше в оригинале и с нормальным качеством звкуа-видео смотреть, я потом пересмотрю. Здесь переводчики все же портят впечатление. И голоса у них отвратительные (особенно женский) и невпопад.
  4. телескоп
    19.01.2013 15:46
    телескоп
    Вряд ли бы они смогли петь))) т.к. даже обычные слова даются с трудом. Ну и очевидно, товарищи вовсе не знакомы с оригиналом, т.к. вместо Козетты, например, говорят: "Кассет, моя Кассет". Хотя, может это и не косяк, возможно так правильно, но на русском она всегда была Козетта. А Монтрёй правильно назвали:)
  5. телескоп
    19.01.2013 15:33
    телескоп
    Смотрел скринер в любительском. Отстойный перевод "сладкой парочки" кажется это электричка. Все песни на месте и в оригинале. Но они поверх песен гонят свой перевод (в прозе конечно).
  6. телескоп
    13.01.2013 21:30
    телескоп
    да какой там стиль, конский бред в основном. К тому же, может все это еще и субъективная брехня, кто его знает, сам-то со стороны не вижу.
  7. телескоп
    13.01.2013 20:28
    телескоп
    Привет! как ты меня нашёл? :)))
    предлагаю руку дружбы:)
  8. Maggie M'Gill
    10.10.2012 07:25
    Maggie M'Gill
    Хорошо, это не смотрела.
  9. Maggie M'Gill
    10.10.2012 07:00
    Maggie M'Gill
    Привет. Да, я почти все у него смотрела.
  10. ЭОН
    04.10.2012 11:22
    ЭОН
    Приятного просмотра!)

Статистика

Всего сообщений
Публичные сообщения
Дополнительная информация
  • Последняя активность: 18.03.2015 22:12
  • Регистрация: 05.06.2012
  • Реферралы: 0

Друзья

Отображение с 1 по 1 из 1 друзей

Часовой пояс GMT +3, время: 23:36.


© КиноПоиск.ru - Найди своё кино!