О боже, украинский дубляж ужасен, некоторые слова очень неудачно переведены. Надеюсь это не окончательный вариант дубляжа иначе придется идти в кинотеатр уже с подпорченным настроением
Пример:
Русский:
Джек спрашивает "Какова судьба моей жемчужины ?"
Барбосса: "Захвачена"
Украинский:
Джек "Какова судьба моей коханои"
Барбосса "Взяты"
извиняюсь за корявый украинский
Но а сам трейлер хороший а в оригинальной озвучке его смотреть чистое наслаждение.
уууххх вот они 2 мин. 29 сек счастья
правда я ожидал что борода будет выглядеть чуток пострашнее.
Ну а Пенелопа вроде нечего в роле пиратки, хотя по трейлеру трудно разобрать, слишком мало ее показали в нем
Ну а в целом ПКМ4 теперь уже точно один из самых ожидаемых мною фильмов 2011 года
п.с. загрузилось 1080р за 10 сек. первый раз с такой скоростью с ютуба грузится видео.
Мои любимые: Дана Скали, Фокс Малдер, Джон Доггет (из "Секретных материалов"), Джокер (Хит Леджер), Джек Воробей.
Это мои самые любимые персонажи из мультфильма
Люди, на Кино Поиске выложили видеоролик с названием "Фрагмент №1" подскажите ето не тоже самое что и ролик который выкладывали до етого ?? а то у мя инет слабый, качать лишнего не могу.
Как долго я его ждал, и вот наконецто он появился !! Трейлер просто супер, музыка и спецефекты на высоте !!!!
Согласен с MorPeh, фраза "Выйдеш за меня" меня очнь разозлила.