Jimm Snark

Интервью и статья были напечатаны в 1998 году, в замечательном журнале "Premiere".

Статья была напечатана в 2004 году, в отличном журнале "Total Film" (6 номер). Сейчас этот журнал закрыли и найти данный текст на просторах интернета не представляется возможным На выходе вторая часть документалки Моргана Сперлока https://www.kinopoisk.ru/film/dvoynaya-porciya-2-2017-1048643/

Не знаю кому принадлежит фраза: "Если этого нет в интернете — значит, этого вообще не существует", но она как раз подходит для ситуации с этим интервью. Интервью напечатано в 1997 году, в замечательном журнале "Premiere". Это был третий выпуск журнала, который в то время одним из первых в стране начал предлагать действительно стоящий материал о современном кино. Сейчас журнала нет, а это интервью напечатанное в год когда Сергей Бодров-мл. только начинал свой творческий путь, так и затерялось на полках киноманов.

Всем фанам этого сериала, а в особенности всем тем, кто ассоциирует себя с персонажами (гиками) этого сериала, очень советую ознакомиться с творчеством Станислава Лема. Вот уж поистине гиковский писатель, в том плане, что для тех кто фанатеет от Стар Трэка, Звездного крейсера "Галактика", "Звездных войн", его творчество будет особенно близко. Я сам равнодушен как к этому сериалу, так и к творчеству Лема. Но прочитав "Звездные дневники Ийона Тихого" понял, что просто обязан порекомендовать эту книгу всем фанам-гикам этого сериала (хотя, уж кому кому, а гикам нет смысла что-то советовать, они и так всё и обо всём знают).

Печально, очень печально, что такая талантливая актриса остаётся без работы К сожалению, не всем гадким (но Талантливым) утятам в Голливуде, суждено сделать карьеру как у Мэрил Стрип или Дастина Хоффмана. Кинокарьера Торы Бёрч (+ внешнее сходство) мне напоминает другую актрису, тоже прославившуюся в раннем возрасте. Это Джульетт Льюис, которая в своё время была в списке молодых, талантливых и подающих большие надежды, получала номинации на престижные награды и играла в фильмах с более именитыми партнёрами. Этакая Голливудская звёздочка, которой так и не суждено было блистать на Аллее звёзд (хотя это ещё поправимо). Повзрослев (и перестав подходить на роли девочек-подростков) Льюис на долгое время выпала из "голливудской обоймы". Сменила род деятельности (создала свою рок-группу) и спустя, почти 10 лет, она нашла себя в комедийном жанре (пусть пока и в эпизодических ролях). Хочется верить, что и карьера Торы Бёрч не закончилась, и со временем она найдёт себя. Хотя есть предчувствие, что её лучшие роли и фильмы уже позади (Красота по-американски, Яма, Мир призраков).

из интервью с Дженнифер Энистон к фильму Несносные боссы Каково было работать с Чарли Дэем? Д.Э. На мой взгляд он своего рода будующий Дасти Хоффман, понимаете? Он просто сказочный. Я считаю, он станет большой звездой. P.S. согласен на все 100% с Джен! В большом кино появился ещё один отличный артист, который наверняка с годами превратится в большую ЗВЕЗДУ, хочется верить, что не только комедийного жанра.

из интервью с Дженнифер Энистон к фильму Несносные боссы Каково было работать с Чарли Дэем? Д.Э. На мой взгляд он своего рода будующий Дасти Хоффман, понимаете? Он просто сказочный. Я считаю, он станет большой звездой. P.S. согласен на все 100% с Джен! В большом кино появился ещё один отличный артист, который наверняка с годами превратится в большую ЗВЕЗДУ, хочется верить, что не только комедийного жанра.

Вы смогли научиться чему-то новому в «Ужасных начальниках» (Несносные боссы)? Как вам Дженнифер Энистон в качестве босса? Страшно? Чарли Дэй: в «Ужасных начальниках» Дженнифер Энистон делает мне сексуальные намеки о том, что она была бы не прочь романа на работе. Но у меня роль добросовестного и честного офисного работника, который любит свою жену и не хочет ввязываться в роман с начальницей. Поэтому я отказываю ей в отношениях, и она становится ещё злее. Это было нереально весело. До определенного момента у меня не было никаких проблем с этой ролью, потому что мой герой до безумия запуган этой женщиной. И я оказался таким же испуганным, потому что Дженнифер – это знаменитая и колоритная девушка. Я чувствовал себя неуютно, так что мне даже не приходилось входить в образ, я был самим собой. Я чувствовал, что она – мой босс, в реальной жизни. Но чуть позже мы начали отлично общаться, и оказалось, что она – замечательная, добрая и милая девушка. Так что теперь мне проблематично представлять, что Дженнифер – мой начальник (улыбается). Всю вчерашнюю ночь мы снимали совместный эпизод с Кевином Спейси, и я все глубже погружаюсь в эту работу. Я ловлю себя на мысли, что я очень счастлив. В течение многих лет я смотрел на этих людей в кинотеатрах и по телевизору, а теперь я сижу рядом с ними и общаюсь на «ты». Это круто! Я безумно счастлив. Ходят слухи, будто в «Ужасных начальниках» есть эпизод, в котором Дженнифер появляется перед вами голой. Это правда? Вам было неудобно, или вы попытались представить все это в виде шутки? (Задумался) Конечно, нам было неудобно! В сценарии написано, что мы встретились в первый раз. Самое смешное, что мы действительно встретились чуть ли не в первый раз. Так что у нас получилась сумбурная сцена, которая полностью соответствовала написанному. Единственным утешением было то, что мне пришлось пройти через это вместе с ней (улыбается) Я чувствовал себя также неуютно, как и она. Нам обоим было неловко, поэтому мы справились с этой ситуаций, и перевели ее в разряд шутки. Я тщательно подбираю слова, потому что я уверен, раз дело дошло до голой Дженнифер Энистон, это обязательно напечатают (улыбается). Сначала нам, конечно, было неудобно, а потом весело. А к концу дня мы подружились и со смехом вспоминали моменты. Какой у фильма будет рейтинг? PG-13, R или ещё тяжелее? Изначально он должен был быть с рейтингом R. Не вижу никаких неудобств в этом. У нас отличный сценарий, и кино получится великолепным. Это смелая, веселая и открытая комедия. текст: Christina Radish перевод: КиноБаза (http://kinobd.com)

Ваш сценарий к сериалу очень необычен, и иногда переходит все границы. Вы никогда не думали о том, что когда-нибудь вам скажут: «Мы просто так это не оставим»? Чарли Дэй: Меня часто спрашивают об этом. Но самое интересное заключается в том, что я действительно не чувствую этой границы. Я не вижу в написанном ничего необычного. Только когда люди акцентируют на этом внимание, я начинаю понимать, что, возможно, где-то я перешел черту. Но я не думаю, что все настолько фатально. Всегда будут недовольные, которые будут возмущаться и говорить, что мы далеко зашли. Но я так не думаю. Нам ещё далеко до границы. У вашего сериала постоянно появляются новые сезоны. Вы уже думали над тем, чтобы завершить его? Не размышляли над концовкой? Вы не думаете, что лучше уйти сейчас, на мажорной ноте, когда он пользуется бешеной популярностью? Этот вопрос стоит на повестке дня уже давно, на данный момент я просто не имею права закончить работу. У нас подписаны контракты до седьмого сезона включительно, и я должен доработать его до конца. Конечно, многие говорят, что пора заканчивать. Но я чувствую, что все ещё полон идей, и рассчитываю, как минимум, на восьмой сезон. Мы всегда берем в учет качество проекта, и оно стоит на первом плане. Я уверен, что новый, шестой сезон будет лучшим во всем шоу. Так что сейчас у нас пиковый момент, и я не вижу причин, чтобы останавливать работу. Поделитесь секретами шестого сезона? Ну, только небольшими (улыбается). У нас появятся Джейсон Судейкис и Дэйв Фоли, правда, в эпизодических ролях. Также в некоторых моментах поучаствуют известные звезды Голливуда. Например, Том Сайзмор. Это очень позитивный, и по-настоящему великий человек. Так что новый сезон будет просто фантастическим. Расскажите о том, как вы пишите сценарий. Это тяжелый процесс, потому что приходится создавать что-то новое о старых и знакомых персонажах, которые изучены вдоль и поперек? Или вам по-прежнему легко? В некотором смысле это легко, ведь ты пишешь новую историю. А с другой стороны это проблематично. Особенно сложно было, когда я писал сценарии для второго, третьего и четвертого сезонов. Я с ужасом думал: «О, Боже, опять все заново. Как же мне это надоело». Каждый сезон – это новая проблема, потому что нужно отыскать незнакомые стороны у привычных героев, по-новому раскрыть их характер, их истории, их жизни. В шестом сезоне мы использовали новаторский подход, но я не хочу рассказывать вам об этом. Смотрите, и вы все увидите (улыбается). Могу лишь сказать, что это будет как обычно весело, интересно и эксцентрично. текст: Christina Radish перевод: КиноБаза (http://kinobd.com)

Чарли Дэй: о ромкоме «На расстоянии любви», сериале «В Филадельфии всегда солнечно» и комедии «Ужасные начальники» (Horrible Bosses) В начале осени на больших экранах появилась романтическая комедия «На расстоянии любви», в которой Чарли сыграл друга главного героя. Несмотря на второй план, актер отлично проявил себя, и заслужил похвалы от кинокритиков. Во время интервью Чарли Дэй поделился впечатлениями от перехода из телевизионного кино на большие экраны; порассуждал, каково это, когда на тебя не давит ответственность за главную роль; засмущался, когда его спросили о сцене, где он ходил голым; раскрыл некоторые секреты шестого сезона «В Филадельфии всегда солнечно»; обсудил Дженнифер Энистон и комедию "Ужасные начальники"; рассказал, почему у комедии серьезный рейтинг R Как вы оказались вовлечены в этот проект? До этого момента вы активно работали на телевидении. Вы концентрировались только в этом направлении, или искали возможность попасть на большие экраны? Конечно, я хотел попасть в Голливуд. Мне всегда хотелось поучаствовать в подобном проекте, поэтому я страшно обрадовался, когда узнал, что моей персоной заинтересовалась Нанетт Бурстейн (режиссер фильма «На расстоянии любви»). Она оказалась поклонницей моего сериала («В Филадельфии всегда солнечно» - прим. авт.). Нанетт досконально изучила мою работу, и пришла к выводу, что я нужен ее проекту. Я встретился с ней и мы обсудили направление фильма, его смысл, его идеи. Мы сразу же поняли, что у нас много общего. Не только относительно «На расстоянии любви», но и относительно всей концепции кинематографа. После этого я встретился с представителями New Line Cimena, и они оказались поклонниками «В Филадельфии всегда солнечно». Они попросили, чтобы я принял участие в съемках, и я не смог отказать. Тем более, что я и сам хотел участвовать в этом. Я был страшно рад этой возможности, ведь сбылись мои мечты. Это было увлекательное приключение, и я чувствовал себя особенным, раз принимаю участие в съемках такой классной комедии. Какие особенности этой роли оказались самыми сложными? Вам пришлось чему-то научиться, или как-то серьезно готовиться? Главная особенность моего персонажа – это схожесть образа с героем сериала «В Филадельфии всегда солнечно». Даже в сценарии было написано, что они должны быть похожи. Не копии, а просто как братья. Актеры часто чувствуют психологическое давление, когда собираются менять свой образ и как-то экспериментировать. Они не уверены в своих силах, и это может сыграть злую шутку. Но мне не пришлось столкнуться с этой проблемой, поскольку я знал, каким должен быть мой герой. Мне даже не нужно было читать сценарий – все это рождалось у меня в голове. Я чувствовал себя отлично, это была моя стихия. Во-первых, мне нужно было добавить своему персонажу эмоций. Во-вторых, я должен был создать образ такого парня, которому бы верили, что он – хороший друг. Что он заботится о Джастине, а не преследует личные цели. В-третьих, мой герой должен был быть смешным, позитивным. Я смог соблюсти все три пункта, и это оказалось довольно легко. Насколько я понимаю, вам нужно было соблюсти некий баланс. Ваш персонаж должен был быть смешным и рассудительным одновременно, чтобы зрители улыбались, но при этом понимали, благодаря чему Дэн и Гарретт стали друзьями? Да, баланс очень важен. Мы долго обсуждали это с Нанетт. Мы пробовали различные приемы, искали правильные пути. Дэн – это не просто туповатый, но веселый лучший друг, который говорит Гарретту: «Эй, малыш, пойди лучше займись сексом с другими девочками!». Мы смогли придать ему образ человека, который не хочет видеть, как его другу делают больно. Мы с Джейсоном Судейкисом сделали наших парней добрыми, сердечными и даже умными. Но при этом они любят поучать и отпустить парочку глупых, но забавных шуток (улыбается). Какие впечатления остались от эпизода, где вы были голым в ванной комнате? Не смущались, когда снимали это? (На секунду задумался, покраснел, улыбнулся и начал говорить). Нет, я отлично провел время. Вообще-то, изначально, сценарий был чуточку другим. Но я лично настоял на том, чтобы мой персонаж был голым. Я сказал Нанетт: «Если мы снимаем комедию, а не просто историю любви, то я должен быть голым. Это очень забавно и естественно, когда друзья разговаривают таким образом. Настоящие друзья могут обсуждать серьезные темы, даже если один из них сидит голый в ванной, а второй торчит в комнате. Дэн попытается убедить Гарретта, и это будет сердечно и весело одновременно». Мой персонаж – живой человек, поэтому он выражает свои чувства и мысли так, как умеет их выражать. Но при этом его стиль смешон, и это соответствует комедийному жанру. Но я не стеснялся (ага, не стеснялся – сидит красный, как рак …), потому что вся наша команда смеялась, когда мы снимали этот момент. И вообще, я хорошо отношусь к туалету! Очень часто именно там появляются самые умные мысли! (смеется). Чем съемочный процесс «На расстоянии любви» отличался от съемочного процесса «В Филадельфии всегда солнечно»? Во-первых, на меня не было никакого давления. Мне не нужно было писать сценарий, редактировать шоу, продюсировать его, контролировать ход съемочного процесса. У меня была только одна задача – сделать фильм как можно более смешным. Меня освободили от ответственности за конечный результат, и я не ощущал груза, который висит на мне во время съемок «В Филадельфии всегда солнечно». Я знал, что я отвечаю только за свой кусок работы. Но это не значит, что я не старался. Я очень хотел сделать все эпизоды со своим участием великолепными. Такими, чтобы зритель падал со смеху. Но, опять же, в глубине души я понимал, что если «На расстоянии любви» по каким-то причинам не будет пользоваться успехом, то это будет не моя ошибка. Если же провалится «В Филадельфии всегда солнечно», то мне некого будет обвинить. Главным виноватым буду именно я. Это главное различие. Во-вторых, мне нужно было контролировать себя. Если я где-то ошибался, то играл заново этот момент. До тех пор, пока результат не понравится Нанетт. Мне было непривычно подчиняться кому-то, ведь на съемках сериала я просто сидел и следил за происходящим. Я расслаблялся, и лишь иногда указывал на какие-то ошибки. Так что я сумел вынести немало уроков. Нанетт смогла создать интересное и качественное кино. А я перенимал у нее опыт, учился, анализировал. Так что я потратил свое время не зря. Вы – отличный сценарист. Когда вы работаете над чьим-то проектом, вы не хотите что-то поменять, или добавить что-то от себя? Режиссер не просила вас об этом? Я – счастливчик, потому что и в «На расстоянии любви», и в «Ужасных начальниках» я находился в такой рабочей атмосфере, в которой нам позволяли импровизировать. Я думаю, что режиссеры позволяют мне добавлять что-то от себя, потому что они знают о комедийном успехе моего проекта. Однако я думаю, что мне пригодился бы опыт, в котором я бы сотрудничал со строгим режиссером, не позволяющим выдумывать что-то новое. Есть же такие постановщики, которые заставляют следовать сценарию и не уклоняться от него. В тех сценариях, над которыми я работал, всегда было место для импровизации. Я мог прочитать его, осмыслить, проанализировать, а потом выдать что-то свое, соответствующее всей задумке. Я чувствовал себя свободно, как будто это я режиссер, а не кто-то другой (улыбается). Но если бы я сотрудничал с братьями Коэнами, я бы не чувствовал себя так вольготно. Вы смогли научиться чему-то новому в «Ужасных начальниках»? Как вам Дженнифер Энистон в качестве босса? Страшно? В «Ужасных начальниках» Дженнифер Энистон делает мне сексуальные намеки о том, что она была бы не прочь романа на работе. Но у меня роль добросовестного и честного офисного работника, который любит свою жену и не хочет ввязываться в роман с начальницей. Поэтому я отказываю ей в отношениях, и она становится ещё злее. Это было нереально весело. До определенного момента у меня не было никаких проблем с этой ролью, потому что мой герой до безумия запуган этой женщиной. И я оказался таким же испуганным, потому что Дженнифер – это знаменитая и колоритная девушка. Я чувствовал себя неуютно, так что мне даже не приходилось входить в образ, я был самим собой. Я чувствовал, что она – мой босс, в реальной жизни. Но чуть позже мы начали отлично общаться, и оказалось, что она – замечательная, добрая и милая девушка. Так что теперь мне проблематично представлять, что Дженнифер – мой начальник (улыбается). Всю вчерашнюю ночь мы снимали совместный эпизод с Кевином Спейси, и я все глубже погружаюсь в эту работу. Я ловлю себя на мысли, что я очень счастлив. В течение многих лет я смотрел на этих людей в кинотеатрах и по телевизору, а теперь я сижу рядом с ними и общаюсь на «ты». Это круто! Я безумно счастлив. Ходят слухи, будто в «Ужасных начальниках» есть эпизод, в котором Дженнифер появляется перед вами голой. Это правда? Вам было неудобно, или вы попытались представить все это в виде шутки? (Задумался) Конечно, нам было неудобно! В сценарии написано, что мы встретились в первый раз. Самое смешное, что мы действительно встретились чуть ли не в первый раз. Так что у нас получилась сумбурная сцена, которая полностью соответствовала написанному. Единственным утешением было то, что мне пришлось пройти через это вместе с ней (улыбается) Я чувствовал себя также неуютно, как и она. Нам обоим было неловко, поэтому мы справились с этой ситуаций, и перевели ее в разряд шутки. Я тщательно подбираю слова, потому что я уверен, раз дело дошло до голой Дженнифер Энистон, это обязательно напечатают (улыбается). Сначала нам, конечно, было неудобно, а потом весело. А к концу дня мы подружились и со смехом вспоминали моменты. Какой у фильма будет рейтинг? PG-13, R или ещё тяжелее? Изначально он должен был быть с рейтингом R. Не вижу никаких неудобств в этом. У нас отличный сценарий, и кино получится великолепным. Это смелая, веселая и открытая комедия. Ваш сценарий к сериалу очень необычен, и иногда переходит все границы. Вы никогда не думали о том, что когда-нибудь вам скажут: «Мы просто так это не оставим»? Меня часто спрашивают об этом. Но самое интересное заключается в том, что я действительно не чувствую этой границы. Я не вижу в написанном ничего необычного. Только когда люди акцентируют на этом внимание, я начинаю понимать, что, возможно, где-то я перешел черту. Но я не думаю, что все настолько фатально. Всегда будут недовольные, которые будут возмущаться и говорить, что мы далеко зашли. Но я так не думаю. Нам ещё далеко до границы. У вашего сериала постоянно появляются новые сезоны. Вы уже думали над тем, чтобы завершить его? Не размышляли над концовкой? Вы не думаете, что лучше уйти сейчас, на мажорной ноте, когда он пользуется бешеной популярностью? Этот вопрос стоит на повестке дня уже давно, на данный момент я просто не имею права закончить работу. У нас подписаны контракты до седьмого сезона включительно, и я должен доработать его до конца. Конечно, многие говорят, что пора заканчивать. Но я чувствую, что все ещё полон идей, и рассчитываю, как минимум, на восьмой сезон. Мы всегда берем в учет качество проекта, и оно стоит на первом плане. Я уверен, что новый, шестой сезон будет лучшим во всем шоу. Так что сейчас у нас пиковый момент, и я не вижу причин, чтобы останавливать работу. Поделитесь секретами шестого сезона? Ну, только небольшими (улыбается). У нас появятся Джейсон Судейкис и Дэйв Фоли, правда, в эпизодических ролях. Также в некоторых моментах поучаствуют известные звезды Голливуда. Например, Том Сайзмор. Это очень позитивный, и по-настоящему великий человек. Так что новый сезон будет просто фантастическим. Расскажите о том, как вы пишите сценарий. Это тяжелый процесс, потому что приходится создавать что-то новое о старых и знакомых персонажах, которые изучены вдоль и поперек? Или вам по-прежнему легко? В некотором смысле это легко, ведь ты пишешь новую историю. А с другой стороны это проблематично. Особенно сложно было, когда я писал сценарии для второго, третьего и четвертого сезонов. Я с ужасом думал: «О, Боже, опять все заново. Как же мне это надоело». Каждый сезон – это новая проблема, потому что нужно отыскать незнакомые стороны у привычных героев, по-новому раскрыть их характер, их истории, их жизни. В шестом сезоне мы использовали новаторский подход, но я не хочу рассказывать вам об этом. Смотрите, и вы все увидите (улыбается). Могу лишь сказать, что это будет как обычно весело, интересно и эксцентрично. текст: Christina Radish перевод: КиноБаза (http://kinobd.com)

Чарли Дэй (Charlie Day) Чарли Дэй – это американский актер, сценарист и продюсер, который стал известен благодаря роли Чарли Келли в сериале «It's Always Sunny in Philadelphia» («В Филадельфии всегда солнечно» или «Пятеро под солнцем»), покорившем миллионы американских зрителей. Он также снялся в ряде других сериалов, таких как "Third Watch" («Третья смена»), «Law & Order» («Закон и порядок») и «Reno 911!» («Рено 911!»). Крупных проектов, за исключением сериалов, в фильмографии Чарли Дэя не было вплоть до 2010 года, когда вышла романтическая комедия с Дрю Бэрримор «Going the Distance» («На расстоянии любви»). На данный момент, о биографии Чарли, на просторах русскоязычных сайтов, известно немного. Родился в Нью-Йорке, 9 февраля 1976 года. Его родители работали учителями музыки. Сам Чарли, тоже любит играть на фортепиано. Также известно, что в колледже он увлекался бейсболом. В настоящее время женат на Мэри Элизабет Эллис, которая периодически появляется в сериях «It's Always Sunny in Philadelphia», в роли официантки, в которую герой Дэя безответно влюблен. Вот то немногое, что известно о Чарли Дэе на сегодняшний день. Но ситуация должна поменяться, когда выйдет комедия «Horrible Bosses» («Несносные боссы»). На мой взгляд, Чарли Дэй очень талантливый комедийный актер, у которого, в профессиональном смысле, всё только начинается и впереди ждёт признание не только в Америке, но и по всему миру.

Подскажите, где можно скачать или заказать по почте старые номера TOTAL FILM и PREMIERE (естественно русскоязычных). В интернете, на торрентах есть только один номер TotalFilm за август 2007 с Дэймоном на мотоцикле. Про Premiere я вообще молчу Зато TotalDVD и Empire по интернету пруд пруди. Может у кого есть возможность выложить старые номера TF и Premiere, на тех же торрентах??

Первое, что важно, для меня, в любой комедии (если конечно ты не владеешь иностранным языком, а я им не владею) это озвучка. Она должна передавать все интонации, все чувства и эмоции. В драме это не так важно, в боевике подавно, но в комедии вся соль именно в этом. Мне не надо просто зачитывать текст, даже с обалденным переводом. Мне нужны эмоции, а не грёбаный, идеальный перевод с большинством шуток. Пример идеальной озвучки это "Солдаты неудачи". Я уверен, даже в оригинале это не так смешно, как получилось в нашем варианте. В озвучке MTV все интонации и эмоции передаются замечательно. И ещё я скажу так, всё зависит от того, какую озвучку услышать первой (для меня это важно). Я вот полюбил сериал после того как посмотрел по Тв, и уже Лостфильмовская озвучка (при том, что она тоже хорошая) мне режет ухо. Я слушаю голос Чарли у Лостфильма, и у меня всего лишь улыбка а не смех во всё горло :lol:

Вобще-то у них с конца 2 сезона и весь третий двухголоска (мужской и женский голоса), так что ещё терпимо