jummy

А, все - сама нашла) так конечно сделали интересно... даже и не знаю, плохо это или хорошо... Первый куплет перевели (когда главные герои записывают песню), затем, когда они идут показывать ее Коре, фоном звучит второй куплет - но уже на английском языке... затем Кора поет третий куплет на русскам языке, а в финале - песня на английском)

Спасибо, Джефри! Вот меня русский перевод как раз и интересует! Так странно, но в интернете я не смогла найти даже подстрочного перевода! Что уж говорить о том переводе песни, который звучит в фильме...( А вы, случайно, не могли бы его здесь выложить (если у вас, конечно, есть DVD и немного свободного времени))? Буду очень признательна.

Всем привет! У меня такой вопрос: песня "Way Back into Love" в русской озвучке переведена, или сохранили оригинал??? Ответьте, пожалуйста, кто смотрел русский вариант!

а как у тебя обстоят дела с весами?) И, кстати, сама справляешься с внутренними противоречиями или привлекаешь кого-нибудь со стороны???

да знаешь, еще недавно я вообще не знала, что у каждого знака якобы есть определенные черты характера... конечно, я знала, что я Стрелец. и все. Но люди, даже часто незнакомые, иногда поражали меня вопросом: "Ты, случайно, не стрелец по знаку зодиака???" Откуда они узнавали? Решила почитать характеристику... и с этого -то все и началось... потом проанализировала все отношения с родными и знакомыми - тоже совпадает!!! И как после этого не верить (гороскопы на неделю в газетенках я не рассматриваю)?

Ха!!! Ничего удивительного, что "все вперемешку" лидирует с большим отрывом

так тебе для общения только активные близнецы чтоли нужны??? По-моему, этот знак тем от других и отличается, что может найти общий язык практически с представителями всех знаков Зодиака))) Я тут недавно с одним парнем-близнецом познакомилась... Так это что-то с чем-то!!!!! За три минуты разговора у меня кнопка "любовь-ненависть" может переключиться раз десять))))

Кстати, люди, помогите!!! Я тут недавно выяснила, что я Стрелец практически на 100%! И мне бы хотелось узнать, кто я по луне... еще какой-то асцедент есть... что это вообще такое? На каком сайте можно найти инфу???? Вот уж не надо! Разве близнецу впринципе может быть одиноко? сомневаюсь...

А водолей - вообще очень расплывчатый знак... то есть, водолеи могут быть разными - как интровертами, так и экстравертами, но не во всех гороскопах это пишут, поэтому возникает путаница и многие водолеи говорят, что описание подходит лишь на 50%(хотя сами являются почти на сто)

Немедленно исправляй эту черезвычайную ситуацию!

Это один из моих самых любимых мультиков! Идеально все: сюжет, саундтрек, пейзажи! Замечательные лошади! Этот одухотворенный идеей свободы мульт еще одно подтверждение того, что супер-пупер графика (как в Шреке и др.) - это не главное!!!

Ух ты! Стрельцы рулят! Что касается гороскопа, то по описанию знака задиака я - типичный Стрелец, а вот в гороскопы на неделю в печатных изданиях не верю! Хотя... В хорошее - верю, а в плохое - нет!!!

Далеко не все участники форума живут в столице. И родной город каждого из нас интересен чем-то. Предлагаю рассказывать здесь о ваших городах и о жизни в них, фотографии приветствуются. Я живу в Ижевске (это столица Удмуртской Республики), но город моей мечты – Питер. Там каждый камень на бульваре пропитан романтикой и важными историческими событиями!

Фильм на высоком уровне (по спецэффектам), но что-то в нем не хватает... Может быть, динамики? Или характера главного героя? Но все равно рада за наш русский кинематограф! Я даже поплакала, когда убивали семью Волкодава...