Mias
-
Постов
4 159 -
Зарегистрирован
-
Посещение
9 Подписчиков
-
Ваш запрос перенесён в раздел Тематических рекомендаций
-
ВЫ сообщеньку-то Мэтту отправьте))
Там вон более расширенный вариант предложили, где про все русскоязычное сообщество) Правда там больше слов, и кое-что переделано в том переводе, то вчера переводчик отредактировал. Я бы отправила тот вариант, он покороче)
Во втором предложении можно Russian заменить на Russian-speaking и будет ок)
Dear Matt!
We are the cinema fans from Russia. Today many Russian-speaking internet users feel unsatisfied when they see the poster to "The Martian". It’s not because of your work or the movie. One of the most useful and comprehensive cinema web-tool kinopoisk.ru was unvoluntarily transformed into a simple online movies database and huge work of cinemalovers, who contributed to its content, was simply ruined. It’s like someone would destroy IMDB. Now one faces a shot of Matt in «The Martian» at the main page of updated website which serves as one more reminder to our great and painful loss.
If you can make just a small announcement to support previous website Kinopoisk.ru, it might help.
Thank you for understanding!
