mephistic

41 дивизии не было в оригинале. Это одна из ооочень редких местных придумок, которые зашли хорошо. И по тону хорошо и подано вовремя и правильно. Даже ретроспективнее понятно, почему сам изгнанный принц с ними такая сволочь - он типично для себя винит скамеечку-) Сам факт, что возникает вопрос «а не было ли в оригинале» говорит о том что момент хороший. Жаль других почти нет)

Да камон, язык совсем разный. Ни физику, ни мимику, ни локации как в анимационном не сделать. Мульт прощает миллион условностей (как один из примеров - пустая столица в финалочке, где лорда огня азулу коронует полторы калеки, а нация огня видимо вся в дирижаблях). Эт норм, потому что второстепенно, но лайв адаптацию сожрут с потрохами за такое. Потом, стоимость продакшна нелинейна. Одно дело когда несколько человек рисуют омашу, и другое дело - несколько месяцев толпы народу. Понятно что надо объединять с другими арками и использовать на максимум. Впрочем, бывают любители побуквенных - был таким, пока не столкнулся с тем, как оно в реальности выглядит, и затею оставил) впрочем, каждому свое. Насчёт бодипозитивчика надо смотреть в движе. Тут немного расовый момент - азиаты, блин, круглолицие. Впрочем, они тут пока статуями поработали (очень плохо сделано), так что хорошего сказать нечего) но обыграть конечно можно и навыки рукопашки, и все на свете. Особенно ножи. Тюрьма магов земли - арка не то чтобы лучшая (хотя понятно зачем), первый кандидат чтобы пропустить. Особенно - за вьетнамские флешбеки к Шьямалану. Но да, не показали, это обидно - зато показали что-то неплохое взамен. С Азулой такая штука - она классная как мульт герой, но ее арка додумывается, за те же прощаемые условности. Да, в оригинале было круто, но дать артисту пространство это тоже норм. Шпионство - норм сделано. Злость и нытье - посредственно, если не сказать плохо, н хотя бы понятно, зачем. Короче, жаловаться тут полно на что (практически на все), но что не побуквенно? Риалли? Что молодые артисты толстоваты? Ну это такое. Буми вот жалко, у него месседж норм под конец, но в целом вся его арка идиотская. Тут основной косяк в том, что когда поменяешь что-то одно - оно как домино валится и не к чему прицепить старое. В итоге кривой фансервис в эпизодах и полностью перевёрнутые арки

Побуквенно не переснять, совсем другой язык. Да и не нужно, надо просто сделать так, чтобы работало. Тут не работает, но не потому что побуквенно не делали. Например, открывающие сцены классные, или вся дивизия 41, или солдат царства земли. Или расширение Лора про оппозицию лорду огня, и интро Азулы. Или добавление хоть какой то размерности главгаду (манипуляции прикольные). Можно ковырять канон и даже нужно, если умеючи и сохранить важное. Тогда не на пельмешки будут внимание обращать)

Тыщу лет ничего про кино не писал, уже заржавел капитально, но вот один из первых текстов в рунете покрупнее, чем на один абзац. Тык https://postcriticism.ru/obzor-seriala-avatar-legenda-ob-aange/ Оно конечно криво-косо вышло, но не со зла. Старались как могли, да не сумели. Главное, среднего почти нет - либо очень хорошо, либо чудовищно плохо (намнооого чаще чудовищно плохо). Сьюки конечн красотка, но по игре и общему чилл настрою тащит принцесса Юи, хоть человеком выглядит, а не декорацией. Почему многое выкинули - понятно, просто не вместить (сработало плохо, но хотя бы понятно), но довольно юморно накидали пасхалок про Каньон, пиратов и все такое. Хуже всего - попытки в расширенный лор аватаров (типа Курука) или вот Року, они убогие. Духи прикодьные зато и Джао бомбический

Тыщу лет ничего про кино не писал, уже заржавел капитально, но вот один из первых текстов в рунете покрупнее, чем на один абзац. Тык https://postcriticism.ru/obzor-seriala-avatar-legenda-ob-aange/ Оно конечно криво-косо вышло, но не со зла. Старались как могли, да не сумели. Главное, среднего почти нет - либо очень хорошо, либо чудовищно плохо (намнооого чаще чудовищно плохо). Сьюки конечн красотка, но по игре и общему чилл настрою тащит принцесса Юи, хоть человеком выглядит, а не декорацией. Почему многое выкинули - понятно, просто не вместить (сработало плохо, но хотя бы понятно), но довольно юморно накидали пасхалок про Каньон, пиратов и все такое. Хуже всего - попытки в расширенный лор аватаров (типа Курука) или вот Року, они убогие. Духи прикодьные зато и Джао бомбический