Только полный, профессиональный дубляж может передать все эмоции и переживания в картине.Но, есть такие фильмы, например как у меня "Зловещие мертвецы-3:Армия тьмы", которые смотрятся именно с синхронным переводом, типа великих гнусавщиков времен прихода в Россию западного видео.Но теперь только полный дубляж и alles