Спасибо за инфу.
Интересно, что раньше, когда не было принято обрывать финальные титры зарубежных фильмов и сериалов каким-нибудь анонсом, можно было услышать такую фразу: "На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 200... году". Только на Первом канале никогда не называли год, просто говорили: "На русский язык фильм озвучен по заказу Первого канала".
Ещё меня интересовало, прерывают ли фильм или телепрограмму на анонс или рекламу в прямом эфире или размещают такие блоки заранее. Думаю, раньше так делали в прямом эфире, потому что реклама вклинивалась очень внезапно - смотришь кино или сериал и тут вжжих - посреди фразы или слова одной сцены она - реклама, после нее фраза или слово продолжается, например: "Как сегодня пожи - реклама - вает Хорхе?
Помню, особенно на РТР, когда заканчивался рекламный блок, возникала пауза в виде замерзшего последнего кадра рекламы (секунд пять), включалось продолжение фильма с эффектом зажёванной плёнки (уяяяууу) - наверное, снятие фильма с паузы вызывало такой эффект. А про логотип канала (опять же РТР) даже вспомнить забаыно - он удалялся при уходе на рекламу чуть не в середине рекламного блока и возвращался уже во время продолжения фильма. На Первом канале такого "безобразия" не было.
Всё это происходило в начале 2000х. Жаль, что с приходом цифровых технологий, на тв нет таких вот весёлых плёночных глюков.