Такеда

Если не чёрно-белый? Вариант: "Попугай, говорящий на идиш" (1991)

"Американский самурай" (1992)

Да все молодцы там. Голландцы грабили и сжигали торговые фактории в Латинской Америке, пиратствовали. А по совести (голландцы терпеть не могли англичан и наоборот, если чё, то разорвут союз и порвут друг-друга) Блэкторн знал превосходно испанский, голландский и латынь (португальский, вроде еще). Мореходку там какую-то закончил под патронажем крутого морского волка. Именно он и отговорил Блэкторна не ввязываться в авантюру Фрэнсиса Дрейка. Все молодые друзья Блэкторна не вернулись с той поездки. Англичан, кажется было трое в экспедиции, где Эразм только выжил. И не случайно- Блэкторн шкипером был, а капитан судна сдулся. Вполне образованный чел. И мыться он боялся не из-за невежества, а из-за боязни дизентерии. Вся эта история держится на ненависти: Нидерланды предадут Англию, Португальцы наедут на Испанию, японцы всех порвут гайдзинов, в Макао (территория Китая) готовился переворот против Хидэёси. А внутриклановая политика – там пипец вообще, никто никому не доверяет, ждут удар в спину. Все хотят друг-друга убить. Помнится сцена, где в деревню Идзу пригласили слепого массажиста для Ябу. Массажист упоминает про некий меч, что рядом лежит. Переводчик Ерёмин (других не было) или Клавелл пошутил, назвал меч " Мурасама" ну, типа Мурамаса) По преданию предка Торонаги убили этим мечем. Род Торонаги восходил к Миноваре. Что давало ему призрачную надежду на сёгунат. Причина, почему предшественник Торонаги не стал сёгуном – тайко был крестьянского происхождения. Ябу такой лежит, тащится от своей хитрости (типа перед носом Торонаги все время носил меч Мурамасы, типа смерть Торонаги), а тот лопух не догадывался и как чудесно все устроилось с пушками и золотом) А слепой массажист – не совсем массажист. Самурай, потерявший зрение в бою, да и еще шпион личного врага Ябу. Ябу пока мечтает, массажист думает: "а сверну как я тебе сейчас шею"… В фильмах этого не было. Но прикольно.

Фудзико - ласковая девочка. Удачи ей в ролях. Интересный способ взаимодействия с читателем-зрителем как через призму Фандорина в "Алмазной колеснице"… А почему у Клавелла был такой размах-ширина штриха на 2500 страниц? Читал самурайские романы…Те, что уже перевелись на аглийский (в его время)…типа: Эйдзи Ёсикава: трилогия или романы Рюноскэ Цукигата (например: "Перевал Великого Будды"или "Перевал Дайбосацу"), (на русский не переведён) была удачная экранизация первой книги "Меч судьбы" Кихати Окамото (1965) с Тацуя Накадаи. Книги все объёмные. Видимо он по их пути шёл.

Фудзико – лисёнок пугливый. Мало её. Другие... может они и чрезвычайно-важные пассажиры этого фильма, но в центре всегда чувствовался Ябу с метаниями. В фильмах - Ябу как перст один. Да не один он. Ябу, отец 5-х детей, есть жена и мама (по книге). Тут он одинок как в пустыне. Самый странный персонаж ввиду поступка позже. Мама, жена, дочери три замужем, внуки. Двух, кажется, сыновей схоронил в Корее, где сам смерти не нашёл. Остальные сыновья – один в монахи пошёл, другого проклял папаша. По старому фильму как было: устраивала одна фраза - Ябу почему так поступил: "карма его не в том, чтоб умереть сейчас" Мифуне в старом фильме – усталый. Санада – поживее. Всё не то. Он не гора. Мощь нужна, не равнодушие. Важная сцена в романе - Кашиги Ябу пишет завещание. Знает, сейчас его убъют. Отправляется в высокую башню замка в Осаке (якобы встречать рассвет с Торонагой). Кто внимательтно читал - не забудут готовность Ябу перед смертью. Запах гвоздики. Кто не знает про запах гваздики - (гвоздичным маслом смазывали клинки, не только гвоздичным). Это означало, что из тебя одного- двух дураков сделают. Это был запах смерти. В тени затаился главный военачальник Тода Хиромацу с мечем наготове. Ябу отвечает на все вопросы Торонаги-Токугавы: как киллеров таких найти, Ябу четко сказал где и когда и за сколько можно их нанять (храм Амида Тонг). У ниндзя и татуировка в подмышке была: знак Амида Тонг. Ябу чувствовал на своей спине угрозу клинка Тода Хиромацу, не дрогнул. Ответил прямо: чем ты готов пожертвовать чтоб обрести провинцию какую-то (не помню). Ответ был: половина своего рода. А когда Торонага спросил: чем ты готов пожертвовать чтоб стать Сёгуном – Ябу честно ответил: готов пожертвовать своей жизнью и всем своим родом ради одного дня в титуле Сёгуна. В сериале 80-х эту сцену слили до безобидного пикника на полянке.