Не было, там Торанага просил её стать женой Блэкторна у которого к ней были нежные чувства, да и она не против, но она завела про договор, бусидо, смыть позор и т.д. В итоге самоубилась по дороге в деревню, которую подарил Торанага Блэкторну, ту самую, где он высадился. И Торанага сказал представить сэппуку, как несчастный случай типа, потому что всё оберегали малютку Андзина, так нежному европейцу будет легче пережить, а то кораблики не построятся. И не было никакого прощания даже.