Перейти к содержанию

Mrs. Tarantino

Пользователи
  • Постов

    71
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Репутация

0 Neutral
  1. Наконец, наверстала все что можно, по двум самым ожидаемым фильмам года, поэтому меня не было эти дни. Начну с Квентюника... Тизер и трейлер - OMG, в хорошем смысле, конечно! Потрясающе! И как заядлой киноманке, стоило мне увидеть первые кадры, как перед внутренним взором сразу замаячил Серджио Леоне... и не только он. (Блин, спасайте меня от кино, совсем снесло крышу, - цитаты уже в трейлере угадываются!)... Атмосфера передана точно, предельно точно... А Кристоф Вальц... Эти его ужимочки с манерой речи, полюбившиеся еще с "Ублюдков", - но при этом Ланды нет и в помине, что не может не радовать. ДиКаприо - терпеть его не могу, если честно. Актер он очень даже, но у меня, видимо, какое-то внешнее отторжение от него. И оно сработало и тут, но здесь изначально должен был быть такой эффект, - я аж от монитора отшатнулась, когда его увидела... Короче, перечислять можно долго. Главное - трейлер поднял планку ожиданий, и я надеюсь, не разочароваться в них в январе... Пока все. P.S. Объясните, мне, идиотке, какого фига Курт Расселл поссорился с Кью? Блин, его уже и так нигде не видно, - после "Доказательства", вернуться на Олимп не получилось, а Кью ему шанс снова подкинул. Роль, конечно, не главная, ну и что с того? Не главная, но прописана идеально. Зря так Курт, очень зря... Можно было увидеть его хоть в чем-то стоящем, а тут облом... P.S.S. На мне до сих пор рецензия по "Бастардам" висит, помню и каюсь, как говорится - personal reasons. Исправлюсь
  2. Ох, роднуси, как меня долго не было. Надо срочно наверстывать упущенное. Трейлер скоро посмотрю. Тарантиныч - я в тебя верю!!!
  3. Аналогично. Мне вообще оба фильма понравились. Скоро посмотрю Не волнуйся, у меня все нормально Улыбнул момент про yeah... of course... К слову, сейчас перечитываю "Даму в очках и с ружьем в автомобиле", Себастьяна Жапризо. В предыдущие разы, никак не могла понять какую актрису я вижу в образе главной героини. Теперь понимаю. Кстати, они внешне очень похожи, хе-хе
  4. Интересная статья. "Мелани Лоран – принцесса с амбициями" История успеха Мелани Лоран – это не путь через тернии к звездам, но и не прямое продвижение к актерскому триумфу. Родившись в семье, имеющей отношение к творчеству, Мелани стала актрисой случайно. Просто однажды она оказалась в нужное время в нужном месте. Мелани Лоран родилась 21 февраля 1983 года в Париже. Ее мама – хореограф, отец – актер озвучания. Голосом ее папы говорит Нед Фландерс во французской версии «Симпсонов». Мелани с детства проявляла склонность к творчеству, но она видела себя певицей. Ее дебютный музыкальный альбом, который вышел в мае 2011 года, по словам актрисы, был мечтой всей ее жизни. Но это случилось позже, чем на голову очаровательной блондинке свалилась актерская слава. В четырнадцать лет Мелани с подругой попала на съемки фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря». Папа подруги был членом съемочной группы, и девчонкам разрешили понаблюдать за процессом. Во время одного из перерывов к Мелани подошел большой и могучий Обеликс – Жерар Депардье с накладным животом и галльскими косами. Актер поздоровался с симпатичной девочкой и спросил, не хотела бы она сниматься в кино. И уже совсем скоро Мелани Лоран появилась впервые на съемочной площадке уже в качестве актрисы. Ее кинодебютом стала картина «Мост меж двух берегов», который вышел на экраны в 1999 году. Ее роль была небольшой, но партнерами Мелани были подлинные мастера французского кинематографа — Жерар Депардье, Кароль Буке и Шарль Берлинг. Своим крестным отцом в кино Лоран считает Мишеля Блана. В фильме «Целуй кого хочешь» (2002) он собрал мощное созвездие французских актеров и дал одну из ролей Мелани. За год до этого актриса вновь снялась в окружении звезд первой величины. В картине «Это мое тело» Родольфа Маркони она снималась с Луи Гаррелем, Джейн Биркин, Анни Жирардо, Элизабет Депардье. Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 2001 года и получил десять номинаций на премию «Сезар». К тому времени Мелани уже стала обладательницей диплома по специальности «кинематограф». Снимаясь в трех фильмах в год, актриса оттачивала свое мастерство, и ее старания были высоко оценены мастерами и критиками. В 2005 году на экраны вышел фильм «Мое сердце биться перестало» Жака Одиара с Роменом Дюри в главной роли. Игра Мелани в этой картине настолько впечатлила режиссера Филиппа Лиоре, что роль в драме «Не волнуйся, у меня все нормально» он отдал Мелани без проб. В 2006 году Лоран получила премию Роми Шнайдер, которой отмечают подающих надежды актрис французского кино, а год спустя ее нашел и «Сезар» в номинации «самая многообещающая актриса». И все за работу в фильме Лиоре, где она сыграла девятнадцатилетнюю Лили, переживающую таинственное исчезновение брата-близнеца из родительского дома. Картина «Не волнуйся, у меня все нормально» не снискала большого успеха заграницей, но у себя на родине фильм был принят очень тепло. Драма 2007 года «Скрытая любовь», где Мелани играла в паре с Изабель Юппер, не имела успеха ни у зрителей, ни у критиков, как, впрочем, и триллер «Комната смерти», вышедший в том же году. Зато зрительскую любовь и широкую известность Лоран принес 2008 год. В картине «Париж» Седрика Клапиша Мелани запомнилась зрителям в образе студентки, которая соблазняет героя Фабриса Лукини. Шлейф парижанки она утащила за собой и в романтическую комедию «Джек и Джилл: любовь на чемоданах» франко-канадского производства. Это было первый большой шаг за пределы французского кинематографа, и спустя год на Лоран обрушилась мировая слава. Съемки у Тарантино – мечта едва ли не каждого актера, и Мелани вытащила счастливый билет. Для «Бесславных ублюдков» режиссеру нужна была двуязычная актриса, и Лоран отважилась на «маленькую» хитрость, сказав, что владеет языком свободно, хотя ее познания были весьма скромными. При встрече с актрисой Тарантино не давал ей и рта раскрыть, фонтанируя эмоциями, заразительно рассказывая о предстоящем проекте. Лоран, которая убедила его в том, что она говорит по-английски, поддерживая диалог вставками вроде «Yeah…of course…». Вернувшись в Париж, Мелани пошла на краткосрочные интенсивные курсы, чтобы подготовиться к роли, которая ей в итоге досталась. В 2009 году в Каннах актриса намеренно подчеркнула свою «французскость» светлым смокингом от Yves Saint Laurent. Она сказала, что «наигралась в принцессу» в роскошных платьях, и теперь ей хотелось выделиться среди других актрис мужским стилем. Выделилась Мелани не только нарядом — она протанцевала с Тарантино прямо на красной ковровой дорожке, импровизировав культовый танец «Криминального чтива». После оглушительного успеха «Бесславных ублюдков» для Мелани открылись все двери, и она стала экспериментировать. В 2009 году на экраны вышел фильм «Концерт» совместного производства Франции, России, Италии, Бельгии и Румынии. Мелани пришлось учиться правильно держать скрипку, но это не единственное соприкосновение с музыкальной темой для актрисы, которая с детства мечтала в певческой карьере. Лоран начала работу над дебютным альбомом, получившим название En t’attendant (вышел в свет в 2011 году). В 2010 году она сыграла главную роль в паре с Эваном МакГрегором в фильме «Начинающие», который стал еще одним крупным международным проектом для актрисы. И все это время она работала над собственным полнометражным фильмом в качестве режиссера. Режиссерский дебют для Мелани Лоран состоялся еще в 2008 году, но тогда она творила в рамках короткого метра. Фильм «Все меньше и меньше» с хронометражем всего в семь минут претендовал на Золотую пальмовую ветвь как лучший короткометражный фильм. Но полнометражная работа для Мелани – это не просто час и сорок минут, который длится ее картина. Работа велась в течение пяти лет и стала для актрисы изматывающей и счастливой одновременно. Говоря о себе как о режиссере, Мелани Лоран признает, что это профессия для сильных, которая не терпит никаких проявлений слабости. Самое сложное, по ее словам, это сохранять спокойствие, не показывать своих сомнений и страхов, даже если что-то идет не по плану, ведь режиссер отвечает за настрой всей съемочной группы. Драма о семье «Приемные дети» вышла на французские экраны в ноябре 2011 года. Фильм был высоко оценен критиками, получил множество номинаций на кинопремии, в том числе зарубежные. В частности, Мелани получила сразу два приза на фестивале молодых режиссеров в Сен-Жан-де-Луз (Festival International des Jeunes Réalisateurs de Saint-Jean-de-Luz). Актриса, певица, режиссер… Очаровательная Мелани оседлала удачу и достигла невероятных успехов, любви зрителей всего мира и признания профессионалов, когда ей не было еще и тридцати. Что будет потом – не знает никто, по крайней мере, сама Мелани перекладывает огромную часть своих заслуг не на внешность и талант, а именно на случай. Она вспоминает свой поход на съемочную площадку «Астерикса и Обеликса» и говорит, что могла прийти туда не в тот день, а через день, когда и предлагала ей подруга. И тогда все могло бы сложиться по-другому, и, возможно, могучий Депардье не подошел бы к улыбчивой девчушке. Но, к счастью, все сложилось в пользу ее кинематографической карьеры, которая только в самом начале своего развития. Еще факты о Мелани Лоран: У актрисы есть младший брат Матье. В раннем детстве Мелани хотела стать ветеринаром. В 2010 году актриса вышла на театральную сцену в спектакле Promenade de santé. В 2011 году Лоран выступала ведущей Каннского кинофестиваля. В том же году Мелани стала лицом аромата Dior Hypnotic Poison, сменив Монику Беллуччи.
  5. Если что, скопируйте за меня все это чудо на страничку Мелани на КП, потому что, я скорее всего в ближайшее время не смогу. 682x1024(413.52 kB) Фотохостинг www.fotolink.su 705x1024(495.09 kB) Фотохостинг www.fotolink.su 748x1024(563.50 kB) Фотохостинг www.fotolink.su 684x1024(518.38 kB) Фотохостинг www.fotolink.su 742x1024(448.81 kB) Фотохостинг www.fotolink.su 753x1024(459.72 kB) Фотохостинг www.fotolink.su
  6. АААА.!!!!!! Мою любимую Денч кинут! У нее получилась самая классная М, после Бернарда Ли, естественно. Не хочу , чтобы она уходила! Хотя, Файнса люблю, хе-хе. Как говорится:
  7. Из Википедии: Skyfall – единственный фильм Бондианы, где будет показана сцена смерти М, главы британской разведки MI6. Это что такое, а???:eek:
  8. Н-да? А я упорно слышу слово "маньяк". Ну ничего, тогда переводчиков прощаю:), заодно и меня великодушно простите:).
  9. Согласна. Знаете, как я учила инглиш? По причине здоровья, я давно сижу на дом.обучении, и ко мне учителя ходят на дом. Учительница по инглишу, приходила от силы один раз. Потом я плюнула, купила кучу самоучителей, и стала скачивать фильмы с оригинальной дорожкой. И все равно, английский у меня сейчас гораздо лучше, чем было в школе. ЗЫ. С переводом ассоциации пистолет-выстрел и последней фразы: "Some maniac is coming to kill us. I'll kill him first.", вообще какая-то тупость.
  10. Тут согласна, перевод правильный. Это было личное слово. Просто первое, что приходит в голову, когда слушаешь оригинал, это или выполнено, или конец. Например, если меня спросят, как по-английски сказать "хватит" или "достаточно", я первым делом, отвечу - enough. Хотя да, "хватит", можно сказать и словом "done". У меня просто привычка сработала
  11. Gun, еще можно перевести как "оружие", но shot как "пистолет"? Даже ежу, не знающему английского, понятно, что shot - это выстрел
  12. Черт его знает. У меня почему-то в контексте упорно переводится как "выполнено". P.S.У меня эта игра в ассоциации невольно продолжилась. Мне вот интересно, если бы психолог назвал бы ему слово из разряда личных (как тот же Скайфолл, вспомните его лицо, когда он услышал это первый раз), допустим пресловутое имя Vesper, как бы Бонд ответил? Конечно, его задание не связано с предыдущими, но не факт, что Веспер там вообще упоминать не будут. У меня например возникает только ответ Death. Или опять более-менее личное слово trust - доверие, доверять, у меня обыгрывается только со словом alive - выжить. Вот такие думы на ночь глядя.
×
×
  • Создать...