Хм, не уверена, что поняла вас правильно, но, прочитав описание, сразу вспомнилось: Masters of Horror, Season 1, Episode 10 (Sick Girl). https://www.imdb.com/title/tt0643111/ (это сериал, но в нём один эпизод - одна история, сюжетно не связанная с другими).
Это ужасы, но смысл, по-мойму, не в ужасах. В общем, напишите (если посмотрите), фильм хотя бы немного подходит под ваш запрос или нет.