"Can you tell me your age?" Скажите, пожалуйста, сколько вам лет.
"I'm 34. I was born in 1975, February 9th, 1975." Мне 34. Я родился в 1975, 9 февраля 1975-го.
"Who are you?" Кто вы?
"I am Mr. Nobody, the man who doesn't exist." Я Мистер Никто, человек, которого не существует.
"We don't know Mr. Nobody, neither does he, our patient's memories are blurred" Мы не знаем Мистера Никто, не знает и он сам, память нашего пациента помутилась.
"So, Nemo, what do you want to do? You go with me or you want to stay with your father?" Так что, Немо, чего ты хочешь? Ты поедешь со мной или останешься с отцом?
"You can't rewind. It's difficult to choose." Ты не сможешь пересмотреть решение. Сложно выбрать.
"Nemo!"
"You have to do the right choice Тебе нужно сделать правильный выбор
"Run!" Беги!
"As long as you don't choose, everything is possible." Пока выбор не сделан, всё возможно.
"Erm, sorry, i don't understand, did you stay with your father or go with your momother?" Ээ, простите, я не понял, вы остались со своим отцом или отправились с матерью?
"Remember" Помни
"Hi, Nemo...I want you." Привет, Немо... я хочу тебя.
"I want you, too." Я тоже хочу тебя.
"Anna and Nemo, after agreeing to this union...Elise an Nemo, after exchanging consents to this union...Jane and Nemo, who got married..." (слова с трех разных свадеб, слова обручения)
"There are contradictions in everything you said, all of the lives you told me, which one is true?" Во всем сказанном вами есть противоречия, все жизни, о которых вы рассказали мне, какая из них была на самом деле?
"Nemo..."
"Do you love me?" Ты любишь меня?
" I could not live without you. " Я не смог(ла?) бы жить без тебя.
"You are the first and last love of my whole life." Ты первая и последняя любовь за всю мою жизнь.
"I love you...I'm not afraid to die. I'm afraid not to have lived enough." Я люблю тебя... Я не боюсь умереть. Я боюсь, что проживу недостаточно.
вроде к этому трейлеру. Для тех кто не понял)))))
