Пока ещё не новость, а очень большая вероятность, что подобное произойдёт с DVD.
Не из Москвы. Есть такой городишко маленький на севере России, может быть слышал, название у него довольно непримечательное - Петербург.
Вот этим.
Я думал ты меня удивишь каким-то другими откровениями ))
Я бы всё равно не пошёл на гоблиновский. Во-первых, цены на билеты не дружелюбные и брони нет. Во-вторых, не в курсе что из себя представляет его "живой" перевод, может это выглядит искусственно, а я не фанат Гоблина, чтобы видеть его сидящего где-то сбоку и наговаривающего в микрофон.
Придется идти на обычную версию с дубляжом. Ну, а к выходу DVD уже будет выбор. В любом случае фильм нужно будет пересматривать, так что первый заход может быть и с таким переводом. Хотя, может и дубляж будет не убийственно плох. Посмотрим.
Вот этим .у нас в ограниченном прокате оригинал, а настоял на этом именно Питт