Красотка Зизи

Ну вот Получается, мы с Вами обсуждаем немного разные...эээ... варианты одного и того же фильма. Хотя я бы не сказала, что озвучка Джокера и отстальных героев плохая. Но как я уже написала - две большие разницы, особенно, что касается Джокера. Как-то он немного без прикола, что ли... А учитывая, что это главный герой фильма... Не знаю, что и думать. Надо-надо что-то менять. Почему, ну почему, у нас не показывают в оригинале? Тогда и обсудить можно было бы...

А в русской озвучке смотрели?

Хитро, не то слово %-) Такое ощущение, что на другой фильм попала. Нет, я не хочу сказать, что все плохо. Просто две ну ооооочень большие разницы...

Уже пересмотрела Я бы не сказала, что это худший фильм моей жизни. Я даже оценила его на 8 из 10. А потом повысила до 9... Что не так уж мало. Если Вы помните мои сообщения, то мне не понравился сценарий, который на мой взгляд не очень продуман. А сейчас я хочу пересмотреть в оригинале, потому что чувство несоответствия увиденного в трейлерах и в фильме осталось. Сценарий, конечно, не изменится. Но ведь в зависимости от интонации, голоса и т.д. фразы могут носить иной смысл. Возможно, фильм в оригинале оставляет гораздо более сильное впечатление...

Я бы и подождала, да не могу... Меня преследует чувство, что я посмотрела что-то не то, что в трейлерах всем нам показывали. Думаю, может из-за озвучки... А пока ДВД выйдет мне уже все равно будет...

Товарищи, подскажите мне глупой, а есть возможность в Москве посмотреть фильм в оригинале? Должен же быть такой кинотеатр...

Как же все-таки здорово, что люди стали расходиться во мнениях! Даже сразу как-то полегчало... А то страшно было пока на протяжении последнего месяца - до выхода фильма! - все писали, что шедевр Чудны дела твои твои, Господи... Кстати, кто как считает - Джокер выиграл? Мне кажется, что да. Просто Бэтмэн под конец немножко сжульничал Но Джокер сам ведь хотел без правил!

Извините, что читала пост невнимательно. Вы правы. Вы меня тоже не поняли или, что скорее всего, я не достаточно хорошо выразила свою мысль. Я не нападаю на актеров и не считаю, что им важны были только деньги. Дело в том, что я люблю актеров. Настоящих актеров. Меня завораживает способность играть. А деньги всегда имеют значение. Но речь не о том. В этом конкретном фильме игрой актеров я осталась довольна. Никто не разочаровал. Выделить хотелось бы Леджера и Экхарта, но и Бейл тоже на высоте. Про шутки Джокера я просто с Вами согласилась . А то действительно, они уже что-то вроде цитат с баша. Не хорошо это... Лично для меня, мир Бэтмэна имел значимый смысл и раньше. Имею ввиду Бэтмэна Бертона, так как с комиксами не знакома. Я считаю, что Нолан дал его новое видение и это хорошо. Сделал мир Бэтмэна таким же как наш. И это пугает. И философия фильма имеет здравое зерно. И сложившаяся в городе ситуация меня не удивляет. Она очень даже закономерна. Вообще, посмотришь на них и кажется, что Бэтмэн и Джокер - единственные здоровые люди в этом городе. И при этом прав Джокер. Или нет? Разрушить любой дурак может, а исправить... Нет, наверное прав все-таки Бэтмэн. Что касается того, что для меня кино только развлечение - то Вы очень здорово ошибаетесь. И я не знаю, почему Вы это предположили Мне лишь кажется, что Вы переоцениваете значение этого фильма. Не идей, которые в нем заложены. А фильма в целом. Ну не считаю я его шедевром. Заставляет задуматься, оставляет тяжелое чувство. Но те же мысли во многих других фильмах выражены лучше. И насчет того, что многие запомнили только приколы Джокера? Возможно, это говорит не только о том, что люди невнимательно смотрели, а о том, что создатели фильма неправильно расставили акценты? Ведь их стремление "донести идею" чувствуется на протяжении всего фильма.

Ну, видимо мы по ошибке поржали)))) Как говорит моя начальница, Бог простит слабых разумом Но в принципе, с русским переводом начиная с "А ты телка Дента" и т.д. может и за стеб сойти. Уж лучше, чем если он это серьезно )))))

Вы думаете, фильм может заставить зрителей по-новому увидеть мир? Даже самый гениальный? Заставить задуматься, не более... а больше и не нужно. А уж ставить такую задачу - пусть лююди увидят мир по новому - при создании картины... Зачем? Студии важна прибыль, режиссеру хочется по-своему рассказать интересующую его историю, вложить в нее свои мысли, взгляды. Актерам хочется играть и зарабатывать деньги. В той или иной пропорции. Но никакую миссию никто не выполняет. А наблюдать за поступками Джокера и его игрой с людьми действительно очень интересно. И отдельно от действий Джокера его шутки не имеют смысла. Просто интересные, забавные цитаты, черный юмор. Все. Философия и идеология фильма не оригинальны - хотя, что тут нового можно придумать - но имеют место быть. Что, безусловно, хорошо. Но меня начинает угнетать линия - кто людям помогает, того травят собаками. Скоро уже шекспировскую трагедию будем смотреть. В плане мрачности и обреченности, не по уровню исполнения

Ой, а у нас весь зал думал, что он прикалывается и все "гыгыгы". Разве не так? Да нет, не серьезно он это говорил!

Только что сходила во второй раз. В этот раз понравилось гораздо сильнее. Поскольку все уже знала, лучше запомнила детали, обратила внимание на музыку... и самое главное - обнаружила Бэтмэна. Он там есть! И Бэйл все сделал как нужно. Повышаю свою оценку фильма до 9/10.

Согласна. Дубляж мне понравился. Я все ждала, боялась, думала, что разочаруют)))) А нет. Молодцы. Хотя по-прежнему хочется посмотреть в оригинале

Простите, это к чему Вы относили?

Да. Поясняю, я считаю одним из недостатков сценария огромное количество сюжетных линий и ненужных персонажей. Из-за этого все как-то сумбурно получается. Вместить все удалось. Но именно вместить. Все как буд-то бегут куда-то: быстрей-быстрей-быстрей. Время поджимает. По-моему можно было отказаться от некоторых линий и уделить больше внимния другим. Это бы пошло только на пользу фильма. Перегружен фильм количеством деталей, линий, героев и т.д. Всего это бы хватило на два таких фильма. И идей тоже. Это мое впечатление. Если другим нравится - я только рада. В какой-то мере это лучше, чем провисание сюжета. Да, я считаю, что сумбурно, другие, что все очень динамично В общем, не буду больше о негативной стороне. Тем более сегодня иду смотреть еще раз. Предлагаю мир!