Я читала книгу. Могу сказать, что книга не то чтобы шедевр, но читать было интересно.
Только что посмотрела сериал, сравнила и решила поделиться впечатлениями.
Подбор актеров, место съемок очень хорошо подобраны. Монтаж и звук в сериале просто великолепные, передают все напряжение, все страхи и переживания героев.
Тут кто-то спрашивал, сильно ли различаются книга и сериал. Так вот основная линия та же, но при этом переделали очень многое. Что-то к лучшему, а что-то вообще зря. В книге есть три главные героини, а остальные идут просто фоном. В сериале лучше раскрыли семьи Ренаты, Нэйтана и Бонни (при этом прошлое Бонни и, собственно, ее мотивы в сериале не раскрыли вообще).
Нэйтан в книге для меня кокой-то не живой персонаж, этакий раскаявшийся грешник, который теперь живет праведной жизнью. В сериале он гораздо интереснее.
У Джейн в книге не было оружия, так как она не жила в страхе. Потому что ее не насиловали, а скорее очень сильно унизили и оскорбили. В книге большое значение имели слова, которые говорил Джейн ее обидчик, она постоянно их вспоминала. Не могла забыть, изменилась до неузнаваемости. Была когда-то веселой девушкой, а стала мрачной, замкнутой и слишком ходой. Но она не боялась, что в любой момент кто-то может придти в ее дом и изнасиловать ее. И переехала она в этот район не случайно. Она знала, что ее обидчик может здесь жить, и хотела встретить его. Она его не боялась. Понятно, почему в сериале изменили Джейн, её страхи и мотивы. Если бы она все время вспоминала Его слова, то зритель услышал бы его голос и сразу узнал кто насильник.
Мадлен в книге такая же как в первых сериях, т.е. до измены. Она главная героиня, львиная доля повествования посвящена ее переживаниям и семейными передрягами. И не смотря на то, что в книге нет линии с изменой, театром, постановкой и встречей с мэром, Мадлен самая интересная героиня. И, кстати, ее семья совсем не богата, и работа в театре действительно работа, а не благотворительность.
Что не понравилось, так это концовка. Ждала большего, в книге было лучше. И это идиллия на пляже в конце – это что вообще такое, ведь убили человека, а они в океане плескаются, как ни в чем не бывало.
Но общее впечатление от сериала очень хорошее. Приятная и качественная работа.
