Все-таки нравится мне, как озвучивает Бенедикта Александр Головчанский. И в Шерлоке хорошо озвучивает, да и в Хоббите весьма неплохо Смауг озвучен. Нет, тут конечно тот случай, когда с голосом оригинала соперничать в принципе невозможно. Но в целом, по тембру голос Головчанского весьма похож. Тут как раз недавно видео видела про озвучку Шерлока в разных странах. Наша русская озвучка мне больше всех остальных понравилась. А вот как озвучивают Мартина Фримана (что в Шерлоке, что в Хоббите) мне совсем не нравится У Мартина такой приятный голос, а тут …
А знает кто-нибудь, кто Бенедикта в ‘12 рабства озвучивает’? Я сама фильм не видела, а на страничке на КП ничего не указано. А еще интересно, ради сравнения, кто смотрел ”Пятую власть” (Александр Ноткин) и “ Стартрек: Возмездие” (Илья Исаев), или другие фильмы в русском дубляже, лучше или хуже там озвучка, чем у Головчанского? Я привыкла в оригинале смотреть, кроме Головчанского другой озвучки не слышала, вот мне и интересно, где озвучка лучше?