lifcey
-
Постов
3 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Пожалуй, Вы правы. В качестве субтитров к мюзиклу лучше перевести 24601. Поправил на нотабеноиде.
-
Да, сначала в моем переводе было 24601 (знаю что у Гюго этот номер тоже фигурировал), но потом исправил на 2361, чтобы в размер подходило. Вечная борьба в такого рода переводе - точность или рифма.
-
Оцените, пожалуйста, субтитры к этому мюзиклу: http://notabenoid.com/book/37340