Я тоже знаю один стопудовый киноляп. В мультфильме про Чебурашку, во второй серии, когда Ч. видит пионеров, собирающих металлолом, он читает их транспарант по слогам "ВСЕ НЕНУЖНОЕ НА СЛОМ - СОБЕРЕМ МЕТАЛЛОЛОМ!", зато в 4 серии, когда Гена приезжает, в аэропорту его Ч. не встретил, т.к. не смог прочитать его телеграмму, сообщающую о приезде, т.к. он, ОКАЗЫВАЕТСЯ, не умеет читать, вследствие чего Гена повел его учиться в школу!