Форум на КиноПоиске - Просмотр профиля: Gone to eternity
Форум на КиноПоиске Форум для тех, кто знает, что это такое На главную страницу сайта  

Вернуться   Форум на КиноПоиске > Пользователи

Gone to eternity Gone to eternity вне форума

Свой

Публичные сообщения

Отображение с 1 по 3 из 3 публичных сообщений
  1. Gone to eternity
    12.07.2014 06:33
    Gone to eternity
    В том переводе, в котором я смотрела, использовался перевод Маршака:
    А если я не прав и лжет мой стих,
    То нет любви - и нет стихов моих!
  2. Kotov24
    03.07.2014 21:00
    Kotov24
    Вот оно?

    Влюбленных душ незыблeмо сращенье:
    Они не гнут перед невзгодой спину
    И не меняют лика на личину
    От обстоятельств и от их стеченья.

    Любовь — маяк, который льет свеченье
    Всем кораблям в штормящую пучину;
    Взойти возможно на ее вершину,
    Но невозможно оценить значенье.

    Хотя и блекнут розовые щеки,
    Огонь любви со временем не меркнет —
    Он не погаснет до конца столетий.

    А если лгут притворно эти строки
    И если мой пример их опровергнет,
    Тогда любви не знал никто на свете.
  3. Kotov24
    03.07.2014 20:57
    Kotov24
    Спасибо!

Статистика

Всего сообщений
Публичные сообщения
Дополнительная информация
  • Последняя активность: 30.01.2018 17:32
  • Регистрация: 02.08.2010
  • Реферралы: 0

Часовой пояс GMT +3, время: 11:54.


© КиноПоиск.ru - Найди своё кино!