Форум на КиноПоиске - Просмотр профиля: KarIgo87
Форум на КиноПоиске Форум для тех, кто знает, что это такое На главную страницу сайта  

Вернуться   Форум на КиноПоиске > Пользователи

KarIgo87 KarIgo87 вне форума

Свой в доску!

Публичные сообщения

Отображение с 1 по 10 из 98 публичных сообщений
  1. Alb
    17.08.2018 20:37
    Alb
  2. quocmanh123
  3. alexandra summers
    23.01.2011 15:29
    alexandra summers
    Да, ну ты то там, наверное, уже более менее ориентируешься в переводе, раз так серьезно занялся этим делом. Молодец, похвально-похвально)))

    Ну да, я и не говорю, что они какие-то там плохие, соседки мои, просто мы по-разному смотрим на некоторые вещи, а это иногда не гуд. Хотя знаешь, иногда думаю, что все же то, что они местные - не главный фактор такой обстановки. Я, например, с девчонками из соседних комнат, тоже русскими, оч хорошо общаюсь.

    ну да, у каждой специальности свои напряги))
  4. alexandra summers
    19.01.2011 23:16
    alexandra summers
    Цитата:
    Ниче, доберешься как-нибудь
    Yes, I hope, I really hope)
    Я вот вчера тоже подумала взяться за Ангела все же. Как никак, это тесная связь с Баффи, а все, что с связано с Баффи, - это действительно стоит внимания.
    Да, кстати, при переводе иногда достаточно сложно красиво и четко сформулировать мысль. Понять то смысл можно, но вот как передать его на русском, чтобы звучало понятно и в то же время грамотно - иногда трудно. Это остро почувствовалось у нас на практике английского)

    Цитата:
    Мужского полу если особенно, да?
    Да ладно, прямо уж))) Не, серьезно, вот моя подруга живет в одной комнате с украинками, когда живешь с людьми, оказавшимися в подобной с твоей ситуации, намного проще. Они чувствуют то же, что и ты. А эти привыкли ко всему, если что - едут домой, там все необходимое делают и т. д. Им иногда сложно понять тебя в этом плане. Короче, тут много нюансов. )

    Понятно) Закончишь ты его, куда ты денешься с подводной лодки)) У тебя факультет художественно-графический? Моя подруга учится на таком, тоже рассказывает про всякие мороки))
  5. alexandra summers
    19.01.2011 20:35
    alexandra summers
    Ух ты, это круто, реально. А я вот никак до 8 сезона Баффи не доберусь. :( Сама на себя уже злюсь из-за этого. И вообще так много всего откладывается, жесть...
    Поздравляю с достижениями на упомянутом тобою сайте! Это здорово! :)

    Спасибо, зимняя сессия не такая сложная, как летняя будет.
    Да, я берегусь-берегусь :D Честно, они хорошие, просто иногда мне кажется, что у нас так мало общего, вроде бы и нет таких уж значительных встычек, но я думаю, было бы куда проще и лучше, если бы меня поселили с кем-то из иностранцев. Хотя, кто знает...

    О, я тебе завидую! Это у тебя, получается, последний год учебы?
  6. alexandra summers
    18.01.2011 23:44
    alexandra summers
    А как вообще все началось? В смысле, что как получилось, что ты стал переводить комиксы?)
    Я норм, сессию досрочно в декабре сдала, с 29 числа дома, классно, недели через две уезжаю обратно. В Курске все хорошо, группа в универе нормальная, нас мало (8 человек), соседки по комнате немного пришибленные, но это терпимо, ладим, хотя они мне иногда выносят мозг. Хорошо хоть на выходные домой ездят, я от них отдыхаю :D
    У тебя как сессия протекает?
  7. alexandra summers
    18.01.2011 21:05
    alexandra summers
    Не за что)
    Понятно-понятно, занятой наш. Ну ради такого дела извиняю xD
    Как дела-то у тебя? И как продвигается перевод?
  8. alexandra summers
    31.12.2010 02:52
    alexandra summers
    Ох, ладно, хоть ты и пропал, но в надежде, что вернешься, поздравляю с Наступающим Новым годом! Желаю счастья, любви, удачи и здоровья!)

  9. alexandra summers
    15.11.2010 18:51
    alexandra summers
    Так, это что за таинственные и длительные исчезновения! Моя требует объяснений! :D
  10. ФанаточкАльбы
    02.11.2010 22:36
    ФанаточкАльбы
    Игги, куда пропал? Вернись.

Обо мне

  • О KarIgo87
    Биография
    расп...яй)
    Координаты
    МО
    Интересы
    кино, сериалы, музыка, книги, комиксы, переводы, хоккей, формула-1
    Работа
    пока студент, в очень скорой перспективе инженер

Статистика

Всего сообщений
Альбомы
Публичные сообщения
Дополнительная информация
  • Последняя активность: 02.05.2012 23:05
  • Регистрация: 17.07.2010
  • Реферралы: 0

Друзья

Отображение с 1 по 6 из 6 друзей

Связь

Система мгновенных сообщений
Отправить сообщение для KarIgo87, используя...
Домашняя страничка
http://spaikcomics.moy.su/
Эта страница
https://forumkinopoisk.ru/member.php?u=116069

Часовой пояс GMT +3, время: 05:41.


© КиноПоиск.ru - Найди своё кино!