Я вижу, что сериал имеет отношение как раз ко многим фильмам Ричи.
Возможно, что дело в озвучке, поэтому кому-то не докинули юмора. Это как смотреть Снэтч не в гоблине) - будет скучно, не смешно, бессмысленно. Я пробовала.
Что до озвучек сабжа, там, где сейчас всё беру я, человек временно без торрента по нелепой причине, было несколько разных. И... я не помню, в какой смотрела. Но с матом, конечно. Очень хороший такой мат, витиеватый, полноценный.
Я не стремилась увидеть "того самого Ричи", меня всё устроило. Особенно приятно было то, что все персонажи сыграны удивительно приятными людьми. Красивыми даже.
Меня бесило, что они совершают глупые телодвижения, я всегда за умных персов, потому что при просмотре я ими всегда руковожу. Глупые, получается, меня не слушаются, и меня это бесит. Здесь тоже тупили, конечно, но я им простила)).
Самым нелепым персом - на уровне "ахненеть, что за ..!" был этот злодей из Слоу Хорсес, без понятия, как зовут актёра, но, кажется, его амплуа злодей - навсегда. Но здесь он такой.. жалкий злодей какой-то. Но было очень смешно, когда собака (!) сожрала брилл гитлерово яичко. А ты говоришь ничего, а вот тебе и Снэтч, например. Помимо просто цыган.
Кому не понравились цыгане? Не Питты, да, но всё равно колоритные.
И мне очень нравится честный взгляд Ричи на то, что есть британская аристократия. Это даже метафорой не назовёшь, простая правда жизни))
От самого фильма Джентельмены было мало, да, но мне кажется, обязан быть второй сезон, и эти двое красивых людей поженятся, и будут персами кино-Жельтменов Во втором главгеру есть чем заняться, с лихвой!