Putnik777, спин-офф по мотивам видеоигры означает, что из игры "выдернули" одну сюжетную линию и с ней работают.
По мотивам видеоигры означает, что создатели фильма пытаются (в меру своих возможностей и таланта) охватить всю историю показанную в игре.
Более детально понятие спин-офф можно прочувствовать на этой новости.