Котэ

Хороший.

Он умница.

А какой он в тизере, трейлере, отрывках "Социальной сети"! Я сидела с открытым ртом.

 

Кино обещает быть крутым.

Я за выходные и немного за будни с половиной его фильмографии ознакомилась. Поверь мне, Котэ может сыграть кого угодно: хоть чел-пука, хоть Деву Марию.

Я бы посмотрела на Деву Марию!

 

А что ты в его исполнении видела?

"Мальчик А", короткометражку "I'm here", детектив "Red Riding 1974", а в начале года "Воображариум".

 

Сейчас прочитала в Empire:

Под лампами дневного света, среди рабочих столов и статистов-калифорнийцев, Гарфилд полтора часа проводит в эмоциональном вихре.

Хватает и разбивает.

Хватает и разбивает.

Хватает и разбивает.

В очередной раз запнувшись на одном и том же слове, он злобно матерится. При съемках сцены в итоге пострадали 25 макбуков.

В 5.05 утра, когда возможности сцены и Гарфилда истощены, Финчер произносит благословенное: "Снято! Идем дальше", - и жмет руку Эндрю. Гарфилд обращается к съемочной группе:"Извините, если вел себя как козел!". Нет. Он вел себя как человек - за это Финчер и взял его на роль. "Вообще-то, мы изначально обсуждали с ним роль Цукерберга (!!!). Но он оказался очень сердечным парнем (ну котэ же), и я подумал, что Марку эти качества не понадобятся. Они понадобились Эдуардо: он эмоциональная часть истории, жертва предательства".

Гарфилд уходит переодеться в свою повседневную одежду, а вернувшись, прокрадывается позади камеры, надвигающейся на Айзенберга, и прямо перед тем, как она начинает снимать, наклоняется к звезде "Зомбиленда" и шепчет: Ты-еб...й мудак и ты предал своего лучшего, блять, друга. Живи с этим.

 

Я уже хочу DVD c допами этой сцены!

Бля... Бли... Блинчик! Хочу видеть этот фильм. Это же та сцена из трейлера, когда герой Гарфилда орёт "Маааааарк!" и разбивает у него перед носом нечто (как сейчас я поняла, макбук)?

Она, да.

Бля, Надя, это будет легендарно. Хочу смотреть это в оригинале с сабами. Мне потребовалась немалая сила воли, чтоб не сблевать от нашего перевода.

 

А ты фрагменты не смотрела? Там есть Гарфилд. И забавная сцена с Тимберлейком.

Бля, Яна, это уже можно найти в сети, но в убогом качестве и без сабов естественно. Фрагменты не смотрела, зато уже столько раз посмотрела трейлер, что ощущения такие будто весь фильм уже видела.

Ну у вас же есть какие-нибудь суперпафосные кинотеатры, где демонстрируются фильмы без перевода. Разве нет? Ты ж говорила. Врала что ли?

 

Мне очень нравится кавер Радиобашки в этом трейлере. Ты была права, он офигенно вписывается. Всё хочу скачать полную версию, да забываю.

Я не настолько задрот, чтобы тащиться на другой конец города. Я с тем же пафосом посмотрю в Европейском, но в озвучке Гарфилда в оригинале уже слышала, Тимберлейка - тем более, Айзенберг особого интереса пока не представляет, но, сдается мне, что он тоже парень интересный.

 

Эта песня вообще идеально подходит как для трейлера, так и для всей концепции соц.сетей.

I want a perfect body, I want a perfect soul

I want you to notice when I'm not around

You're so fucking special,

I wish I was special

 

Только в трейлере "fucking" заменили на "very"

Да, я заметила замену.

 

Мне не голоса их нужны, а возможность убедиться в правильности перевода. Из меня, конечно, тот ещё знаток английского языка, но в некоторых моментах даже мне хватает ума определить некорректный перевод.

 

Но всё это мелочишка по сравнению с предвкушением премьеры.

Мужчина-кошка достоин ещё одного фото в альбоме, потому что на этом он вообще не похож на кота!

Ну, покажи мне фото, где он похож на кота.

Он похож на кота везде, кроме этой фотографии.

Особенно на этой

Эта вообще одна из моих любимых, я её потом на аватар возьму.

Няшечки!

Иметь меня в рот!!!

Я умница, что сразу сюда кинула?

 

Что-то я не вижу новых котов в альбоме! Все б/у-шные

Эх, смотрела бы на эту гифу и смотрела! А ведь столько невошедшего в финальную версию!..

Да там пол-фильма можно смело в гиф сувать.

Я его ещё хотела грустного засунуть в гифу, когда он на кровати сидит и чуть не плачет. Но тогда б было не понятно, чего грустит-то. А тут ж дра-ма-тур-гия!