Обзор

Сложности – магнит для Джерарда Батлера. Скажем спасибо кожаным трусикам, которые можно просто назвать 12-ым кубиком (в прессе), а помимо этого реплике «Это Спарта!», благодаря которым Джерард Батлер пробил себе дорогу к глобальной пародии – извините, к массовому сознанию – в 2006 году в качестве мускулистого главного героя костюмного эпика «300», который сделал рекордные сборы. Он (фильм),помимо аплодисментов, принес Батлеру знаменитую награду «Лучшего надирателя задниц» 2007 года «Выбор мужчин» по версии Спайк-ТВ, это была его самая известная роль до недавнего времени, когда он стал тем-самым-парнем-который-возможно-трахает-Дженнифер Энистон. Я вообще-то не собиралась спрашивать его об этом, и даже не потому, что мне перед интервью о его последнем фильме «Законопослушный гражданин»пришлось подписать бумагу, что я этого делать не буду. «Я даже не знал, что тебе пришлось такое подписать!» - весьма натурально смеется он, его акцент уроженца Глазго делает его похожим на младшего брата Билли Коннолли (роль которого он действительно сыграл в своем дебютном фильме «Миссис Браун»). «Это все потому, что в каждом интервью типа «Итак, вы встречаетесь с Дженнифер Энистон? А как насчет Линдси Лохан?» (По слухам их с Линдси застукали целующимися на недавней вечеринке в Морокко). «И каждый раз я говорю «это неправда», потому что это НЕ правда! И это уже действительно достало.» Батлеру присуще живое, бросающееся в глаза обаяние, которое заставляет тебя (хотеть) верить ему. Очень нужное качество для актера или юриста, профессии которого он сначала учился, пока ему не мешали «другие интересы», ни один из которых не относился к здоровому образу жизни. «Я просто скажу, что за 2 года у меня было 32 выходных дня (отгулов), 25 из которых приходились на понедельники», - говорит он. (Дамы, я так поняла, что он говорит о том, что брал отгулы, так как был не в состоянии придти на работу в понедельник с похмелья – ММ) Теперь, освободившись от этих «интересов», Батлер несомненно человек, который наслаждается борьбой, создавая репутацию актера упорно добивающегося ролей в фильмах. Его героическое сложение («в Шотландии я совершенно обычный, а в Америке на меня смотрят как на очень сильного, мужественного парня») заставляет Голливуд постоянно предлагать 188 см Батлеру бесконечные роли сексуальных парней, в большинстве случаев это романтические комедии, такие как «Голая правда» и «П.С. Я люблю тебя». Но 40-летний актер не желает идти легким путем, предпочитая охватить все жанры, от детских фильмов («Остров Ним») до «Призрака Оперы» (экранизации мюзикла), он уклоняется от навязываемого амплуа. «Большой успех «300» не заставил больших боссов сказать «О, мы хотим снять тебя в романтической комедии». Совсем наоборот. Это был действительно вызов.» «Когда дело доходило до прослушивания, мы не могли сказать «Ой, Джерри будет здорово смотреться в веселой романтической комедии с Дженнифер Энистон», так что мы просто показывали видеозаписи ток-шоу, в которых я участвовал. Это было «Смотрите, Джерри травит байки на шоу Джея Лено» или «Вот Джерри валяет дурака с Конаном ОБрайеном». Именно так я получил парочку подобных ролей. «Законопослушный гражданин» - несомненно штурм новоприобретенного имиджа актера для ромкомов. Он играет Клайда, любящего, тихого семейного человека, чьи жена и дочь были жестоко убиты. Когда лазейка в законах спасает их убийц от электрического стула, Клайд берет закон в свои руки, создавая откровенно жестокое правосудие в стиле «Пилы». «Мой менеджер и агенты типа «Я не знаю, стоит ли тебе это делать, потому что дела идут прекрасно – захочет ли публика видеть тебя в романтических комедиях, если запомнит тебя как того парня, который режет людей на куски». Но Батлер не может оставаться заинтересованным, если не найдет свой собственный путь. «Я не могу застрять в одной и той же роли и в одной и той же ситуации на долгое время», - решает он. Это объясняет, почему он решил взяться за Шекспира вместе с Рэльфом Файнсом, экранизацию «Кариолана», съемки которого начинаются в следующем году.. До «Кориолана», тем не менее, будет «Награда», или так называемый Тот Самый Фильм с Дженнифер Энистон. Тем не менее в жизни вечного холостяка есть дама, о которой он соглашается поговорить: это его крошечный мопс, Лолита – она была настолько мала, когда он купил ее, что помещалась в его ладони. Ага! Немного девчоночий выбор, отважилась спросить я? «Эй, она упрямая маленькая зараза, моя собака! Правда, так и есть. Когда она была моложе, я не мог поверить, что она совершенно бесстрашная. Она рисковала своей жизнью время от времени без всякого повода. «Это в большой степени присуще и моему характеру. Я совершенно чокнутый (ненормальный) и во мне есть немного смелости (бесстрашия)». Кто знает, может быть внутри каждого Голливудского героя есть карманная собачка, которая только и ждет, чтобы выбраться?

продолжение.. «Это было очень интенсивно», - сказал он. - «Даже удивительно, что мне удалось так хорошо вложиться в картину сразу в двух различных качествах. Необходимость исполнять две обязанности одновременно сильно давила на меня. Я работал над этим в течение двух лет ещё до того, как мы начали снимать. Тем восхитительнее видеть, к чему всё это привело». Кстати, если говорить о восхитительном, то у Батлера был шанс попробовать вкус национальной кухни во время съемок на американском телевидении в октябре. На кулинарном шоу он угощался хорошо прожаренными деликатесами его родины mars bar, приготовленные Бонни Хант, и, покидая студию, Батлер прихватил с собой остатки. «Это было круто. Всякий раз это так забавно: когда вы прославляете что-то истинно шотландское, вы чувствуете себя очень гордым. Даже при том, что это было всего лишь немного жареного mars bar. В действительности, я никогда не пробовал такого раньше. Было настолько вкусно, что, фактически, я попросил добавки. В конце концов, мне даже стало нехорошо. Но это было здорово». Партнёр Батлера по фильму «Законопослушный гражданин» Джейми Фокс получил большое удовольствие, подшучивая над шотландцем, который изо всех сил пытался оставаться в форме перед съемкой обнажённой сцены в фильме. Джейми сказал: «Батлера повсюду сопровождал тренер, основной работой которого было останавливать Джерри от поедания кексов. Я понимаю, что Джерри должен был пойти на это ради женщин, и это было большое дело. Так что обнажённые сцены в кино означают, что нам, мужчинам пришлось идти на уступки». Фокс был очень рад получить шанс поработать в кино с Джерардом Батлером, так как предварительно видел его в фильме «300 спартанцев». «Это один из моих любимых фильмов», - говорит Джейми. «Джерард, вероятно, думал, что я преследую его, потому что у меня был его DVD, который я постоянно прокручивал в своём трейлере. В большинстве случаев Вы выбираете кинопроекты только из-за сценария, или денег, или же возможности заполучить потом такие вот воспоминания». Оборотной стороной голливудской славы являются спекуляции на тему подружек, и тут Батлеру тоже досталось. «Верно ли, что Вы встречаетесь с Дженифер Энистон?» - спросил его один из репортёров. «Думаете, если бы я встречался с Дженифер Энистон, я держал бы это в тайне?» - соответственно последовал шотландский ответ. - «Я бы всё выставил напоказ». Тем не менее, шотландской дамой, шедшей с ним под руку вчера вечером, была его мама Маргарет.

Уведено с дружественного сайта, перевод сделан девушкой под ником Solo. Сам перевод хорош и компоновка материала тоже. "Освещение премьеры «Законопослушного гражданина» в Глазго 15 ноября 2009 г. по материалам шотландской телекомпании STV, News Blaze и службы BBC 15 ноября 2009 г. шотландский актер Джерард Батлер прошелся по красной ковровой дорожке в родном городе Глазго на премьере своего последнего фильма «Законопослушный гражданин». В воскресенье ночью большая толпа выстроилась вдоль улицы у комплекса «Киномир» в Глазго, чтобы попытаться хотя бы мельком увидеть 40-летнюю звезду Голливуда. Взмыленные полицейские пришли в отчаяние, когда Батлер вышел из остановившейся машины, чтобы поприветствовать своих фанатов, стоявших на тротуаре. Улицу перекрыли, и другим машинам и автобусам пришлось дожидаться зелёного сигнала светофора. Забудьте про лимузины, ковровые дорожки и фешенебельные номера в гостиницах. Истинным мерилом того, заслужили ли вы, чтобы вас внесли в главный список голливудских актёров, является наличие у вас человека для избавления от жевательной резинки. Американская фанатка, одна из тех, кто следует за Батлером на большинство его премьер, вручила ему свой обычный подарок - жевательную резинку (к счастью, новую, в обертке). Батлер счастливо взял подарок и жевал на протяжении позирования фотографам на торжественной встрече. Но поскольку он прибыл в «Киномир» для различных теле- и радио-интервью, стало ясно, что от жвачки надо избавляться. И поскольку он отчаянно искал подходящее для этого место, один сообразительный джентльмен выступил вперед, шепнул ему на ухо и спокойно положил отслужившую своё жвачку в карман собственных брюк. Запредельное обслуживание, которое не ограничивается формальным служебным долгом! На просмотре фильма клан Батлера, собравшийся поддержать Джерри, был представлен членами семьи и друзьями актера, количество которых перевалило за 70. На красной дорожке Джерарда сопровождала его мама, с которой они позировали для фотографов. Уклонившийся на сей раз от традиционного места проведения британских премьер (Лестерская Площадь в Лондоне), Батлер, одетый в национальный костюм, был поражен поддержкой своих земляков. «Я шокирован. Сегодня вечером было что-то особенное», - сказал Батлер шотландскому новостному телеканалу STV. - Это была огромная волна, которая накрыла меня, как только я вышел из автомобиля. Стоял такой шум! Последняя премьера, с которой я приезжал - «Дорогой Фрэнки» (2004 г.), и это было в Эдинбурге. Вернуться в Глазго и увидеть столько людей на улице … Невозможно просить о большем. Я не забываю Глазго. Это по-прежнему тот самый город, по которому я бродил маленьким мальчиком. Даже мои приятели были в толпе, и все они смотрят на меня. С некоторыми из них я изучал закон или учился в старших классах, и они никогда не видали такого. Это здорово». В «Законопослушном Гражданине» Батлер играет Клайда Шелтона, который мстит за убийство жены и дочери. При просмотре фильма вашей симпатии словно бросается вызов. Каждому зрителю предстоит самому определить момент, до которого он будет испытывать сочувствие к герою, прежде чем тот зайдёт слишком далеко. «Иногда мы идём дальше, чем привычные понятия «это - хороший парень, это - плохой парень», - объясняет Батлер. - «Я не думаю, что в этом фильме мы отразили ваши типичные представления о том, кто является героем, а кто - злодеем. Мой персонаж совершает довольно страшные и ужасные поступки». Кроме того, в «Законопослушном Гражданине» Батлер дебютирует как продьюсер. Исполняя обязанности продьюсера также добросовестно, как и роль главного героя, он признает, что созданию успеха предшествует много тяжелой работы. Но результатами Батлер доволен."

Джерард Батлер говорит, что ярлык «дамского угодника» - это не всегда хорошо. Джерард Батлер признал, что постоянные статьи в прессе, которые рисуют его бабником, не всегда хороши для его репутации. Шотландский актер, которого таблоиды связывали со множеством женщин, включая Дженнифер Энистон и Линдси Лохан, говорит, что такие предположения не всегда приятная вещь. Он сказал Ньюсбит: «Я думаю, это наносит ущерб твоей репутации, если такое случается каждую неделю. Это переходит в ту стадию, когда придя куда-нибудь ты говоришь «Не подходи ближе, потому что нас объявят парой. Стой там и, возможно, мы сможем докричаться друг до друга». Поделиться проблемой. Он признается, что обсуждал эту проблему с Дженнифер Энистон, когда они встретились на съемках выходящего вскоре фильма «Награда» в Нью-Йорке этим летом. Он говорит: «Я помню, что разговаривал с Дженнифер, потому что у нее сложилась похожая ситуация только с несколько другой стороны». Таблоиды постоянно строили предположения, что у парочки были романтические отношения во время съемок и Джерард рассказывает, что воображению некоторых репортеров «просто можно позавидовать». «Мы проводили почти каждую секунду съемок вместе, и это нормально, если вы вместе снимаетесь, мы почти все время были в одной машине на съемках», - добавляет он. «Каждый день появлялись статьи, брались одни и те же фотографии и заголовки были «Они все еще вместе в машине» - да, потому что мы снимаем фильм!» Остепениться. Он вспоминает один инцидент на съемках, когда сюжетная линия фильма попала в прессу в качестве реальной истории. «Это было очень весело, однажды мы снимали сцену, в которой ей звонят на телефон. За ней шпионили с крыши и они заявили «Очевидно она остановила съемку потому, что ей звонил ее любовник Джерард Батлер». 40-летний Батлер недавно отпраздновал свой день рождения на премьере своего нового фильма «Законопослушный гражданин» в Глазго с 120 друзьями и членами семьи. Он признается, что было бы замечательно встретить кого-то особенного, но это не самая главная его цель в настоящее время. Он говорит: «Было бы хорошо со временем остепениться (осесть). Это не значит, что я сижу здесь с лазерным прицелом, типа «Окей, ты та самая?», потому что то, чем я сейчас занимаюсь тоже замечательно. (Ой, дамы, ни фига он не женится, вы сами почитайте, все ж ясно – ММ). У меня были отношения и это было замечательно, но тут возникают определенные проблемы, если ты путешествуешь так много, как я». А потом он продолжает: «У меня не было отношений и это было замечательно, но и в этом есть свои проблемы». Джерард сейчас занят промоушеном «Законопослушного гражданина», в котором также снялся Джейми Фокс, сюжет фильма строится вокруг человека, который решил взять правосудие в свои собственные руки после того, как убийцы его семьи были освобождены. Он признает, что, хотя для триллера этот фильм довольно «мягок», все составляющие жанра в нем были сохранены. Он говорит: «Он действительно жесток, в этом нет сомнения, но если для вас это слишком, вы просто можете закрыть глаза руками – я такое видел пару раз. Может быть только 1% людей сказали, что он слишком жесток. На самом деле люди говорят так потому, что фильм им безумно нравится и даже насилие в фильме не отталкивает их.»

Каждую неделю покупаю журнал " Арт-Мазайка " , там про него Очень часто пишут !!! ********)))))))))

Вот что я люблю в его интервью , так это то что он всегда классно шутит ! И к тому же всегда весёлый и в хорошем настроении !! Не когда не показывает виду не на что !!! Другими словами - Дарит ПОЗИТИВ !!!!!!!!!!!!

Да...... у Джерика голос классный ! Да и вообще.. вот это человек !! - И в Кино играет , и поёт красиво , и Прогноз погоды ведёт , и в пожертвованиях для бедных лидирует и в добавок свою собственную КиноКомпанию собирается открыть !!!

Ещё одно интервью о ЗГ В: У вас был весьма напряженный год, не так ли? Б: Ну, я только что хотел заплакать…(смеется) В: Вы принимали очень активное участие в создании «Законопослушного гражданина». В скольких ипостасях Вам пришлось предстать? Б: Официально в двух (смеется), но по мне их было 7. Но из главных функций можно назвать актерскую игру, продюсирование и, если можно так сказать, создание роли, я бы включил эту часть тоже, потому что, в каком то смысле я чувствовал себя так, как будто принимал участие в написании сценария. Я очень тесно сотрудничал со сценаристами и вы можете увидеть в фильме мои идеи, и это на самом деле было одним из наиболее волнующих моментов в фильме для меня – видеть реакцию публики – ее страх, ее движение, ее смех как реакцию на то, что ты ввел в историю (сценарий). В: У Вас действительно есть запоминающиеся реплики в фильме. Вы принимали участие в написании диалогов? Б: О, несомненно, несомненно. Иногда они возникали, когда мы сидели и писали сценарий, а иногда в процессе великолепных репетиций с Гэри (Греем), нашим режиссером, и Джеми Фоксом. Мы действительно провели пару замечательных недель просто сидя там и разбирая, что происходит. Это было великолепно, мы говорили «Окей, мы знаем, кто мы и знаем, что происходит». Итак вдвоем мы пытались сделать что-то вроде великолепных сцен «12 разгневанных мужчин» с их напряжением и ожиданием, мы наблюдали как эти два бойца противостоят друг другу и используют друг против друга все лучшее, что у них есть – разум, волю, страсть, свои стратегии – и все это внутри клетки в тюрьме. В: Но изначально вы должны были играть прокурора? Б: Точно. В: Так каково это, поменять сторону, сыграть «плохого парня» вместо героя? Б: Ну, это интересно, так как я не вижу в Клайде обязательно плохого парня. Я действительно чувствую, что в нем много героических качеств. Я втайне думал о том, что он именно тот, на кого публика будет сильно реагировать, и эта реакция сначала положительная, потом отрицательная. Именно поэтому я хотел сыграть его, потому что я люблю заставлять публику реагировать именно так. И у меня никогда не было такой роли, такого героя в фильме. Чтобы сыграть этого человека, наполненного таким количеством чувств и всем этим, этой болью, этим ужасом, этой безысходностью, а потом еще этим, этим коварством, этим планированием, этой яростью, этим холодным расчетом, а потом с огромным наслаждением и обаянием, которое он также излучает, превратится в мастера обмана (маскировки) – суметь все это воплотить, а потом продемонстрировать – в этом была большая сложность. Вообще-то я два года провел в роли прокурора, пока мы разрабатывали сценарий. Когда мы предложили его Джеми, мы не были уверены, что он согласится на роль Клайда, но в то же время мы поняли, что он заинтересован в роли прокурора и мы сказали «Ты хочешь это сделать? Ты хочешь сыграть прокурора?», и он сказал «Да». И я подумал, это весело, это будет интересная история, чтобы рассказывать в интервью, когда фильм уже выйдет. В: Вы разделяете чувства Клайда по поводу системы правосудия? Я так понимаю, что Вы учились на юриста в Эдинбурге? (да ну? Я думала в Глазго-ММ) Б: Да, это правда. В: Итак, у Вас были враждебные чувства по поводу американской системы правосудия или европейских форм управления? (совсем уже что ли?-ММ) Б: Я считаю, что американская система правосудия имеет гораздо больше проблем (спорных вопросов), чем европейская , а особенно Шотландская система правосудия. У нас существует действительно замечательное смешение Европейского кодифицированного права и традиционной английской системы Общего права, на котором основана американская система (тока что по этому поводу экзамен сдала, блин –ММ). Но я думаю, что некоторые части американской системы правосудия стали неэффективными. Разумеется, существует много замечательных вещей, которые вытекают из переговоров о заключении сделки (признании вины), в том смысле, что это позволяет беречь время и ресурсы и не расходовать энергию при расследовании определенных дел. Но, разумеется, это может вызвать злоупотребления, которые часто дискредитируют правосудие, провоцируют жертвы, именно в это мы погружаемся в фильме. Это то, что просто гипнотизировало меня. В: Но «Законопослушный гражданин» также рассказывает и о более важных проблемах? Это не обязательно связано с системой закона. На самом деле, это более широкая проблема, что-то, что всегда трогает (цепляет) людей – видеть кого-то, кто удручен чем-либо в жизни. Я думаю, что мы живем в такое время, когда столько всего происходит и мы сознаем это, поскольку имеем доступ к информации со всего мира, так что можем наблюдать все ох…провалы, которые совершает каждое из наших государств, но особенно Америка, потому что она увязла в Афганистане и Ираке, и существует в условиях нуждающейся экономики (?). Это то, что никто из нас лично контролировать не в состоянии. Мы просто сидим здесь, мы обмануты, но у нас нет ни доступа к справедливости, ни убежища. Тебе просто приходится сидеть и смотреть, а ты хочешь вырваться, ты хочешь встать и заставить людей нести за все это ответственность и заставить их увидеть, что они натворили, ты хочешь заставить их страдать. Или это может быть также связано с вашей личной жизнью, с вашей семьей или работой, или с ситуацией возможно похожей на эту, в которой над кем-либо надругались психически или эмоционально, неважно были это близкие люди или незнакомцы. В: Ваш герой из счастливого семьянина превратился в беспомощную жертву, чтобы стать кем-то наполненным такой яростью. Каково это было каждый съемочный день говорить обо всех этих разнообразных эмоциях? Б: Вообще-то временами я просто чувствовал боль в заднице на съемках. (смеется) Люди просто не знали, чего ожидать – также как и я – хотя я также старался сохранить приятную манеру поведения. Когда я знал, что я в плохом состоянии, я старался держаться подальше ото всех, и я думаю люди понимали это, но именно поэтому я хотел сыграть эту роль. В этом герое было столько граней, эмоций и сложности, и я думаю, что многое из этого было во мне, я не получил это от кого-то другого (девчонки, сорри, вот тут не уверена – ММ). Я думаю, в нас всех это есть, именно поэтому мы можем идентифицировать себя с этим парнем, так как у нас есть очень многие из этих чувств, и этот персонаж просто демонстрирует их, в силу того, кем он является и потому, что эта история вызывает их (чувства). Итак, просто кажется , что это погружение в мое собственное пространство, в мои собственные воспоминания, в мою собственную историю. Иногда ты просто хочешь держаться подальше от всего этого, потому что история такая мощная и такая простая, что тебе становится ясно, что если ты находишься здесь, подобные вещи могут просто произойти с тобой. В: Вы обращались к преподавателю по актерскому мастерству для этой роли. После съемок в стольких фильмах, почему именно сейчас? Б: В этом фильме было столько работы, которую надо было сделать правильно. Выбор был таким: либо мы можем сделать приятный фильм, либо – великолепный, запоминающийся фильм и я не мог остановится, пока не понял, что мы это сделали. Я человек совершенно помешанный и зацикленный – особенно зацикленный – поэтому для меня было трудно отстраняться от создания фильма и написания сценария. Преподаватель актерского мастерства был как раз тем, кто приходил и говорил «Теперь давай просто поговорим о герое и перестань быть продюсером. Я здесь для того, чтобы просто сесть с тобой и поговорить об игре, о роли и создании этого образа». Это была замечательная идея, потому что это действительно помогло мне сфокусироваться. Я работал с великолепным преподавателем, который много раз помогал мне взглянуть на вещи по-другому, и углубить и обогатить моего героя, сделать его более интересным и впечатляющим.

ИНТЕРВЬЮ Джерард Батлер: "Если надо, я готов снова снять трусы". Со времен разгрома полчищ персов в "300 спартанцах" Джерард Батлер не убивал такое количество людей на экране. В психологическом триллере "Законопослушный гражданин" Батлер играет человека, потерявшего жену и дочь и решившего взять на себя исполнение приговора как убийцам его семье, так и системе правосудия, пошедшей на сделку с преступниками. В интервью журналу PARADE актер рассказал о том, на что бы пошел сам ради мести. Когда начинать действовать. "Моя мама была борцом, таким, который никогда не подставит другую щеку. Если у нее возникала проблема, она бросала ей вызов и сражалась до конца. И я считаю, что когда приходит время отстаивать свои убеждения, свою веру, надо вставать и действовать. Именно так поступает мой герой. Я думаю, зрители поймут его, потому что все мы знаем, что террористам позволяют играть не по правилам. Это очень печально. Раз правила существуют, значит, они должны быть одинаковыми для всех". Жажда мести. "Вы только представьте, что кто-то причиняет вред вашей семье. Вы думаете: "Я им не просто отомщу, я сделаю больнее!". Во мне все прямо закипает, при мысли, что такая ситуация может произойти со мной. И я отлично понимаю такую мотивацию, когда вы берете собственную боль и превращаете ее в идеально спланированную месть. Я бы повеселился, заставив их страдать самым ужасным образом. Как можно подставить другую щеку, я вас спрашиваю?". А теперь не о щеках. "В "Законопослушном гражданине" у меня тоже есть сцена, где я без одежды. О, я люблю показывать мой оголенный тыл в кино. Я думаю, что это уже стало привычкой, традицией, так сказать, демонстрировать мой голый зад во всех фильмах, где только можно. Нет, вообще-то это был очень подходящий момент, и он многое говорит о моем герое. В общем, если будет сцена, где мне придется опять снимать трусы, и я буду уверен в существовании гениальной причины, которая стоит за этим, что ж, я готов, так тому и быть". Секрет о его заднице. "Задница у меня всегда была плотная. Боже, о чем мы тут беседуем? Я хотел, чтобы в фильме у меня был приличный вид. Меня вдохновил Роберт Де Ниро в "Таксисте". Ну, помните эту сцену, где он делает всякие упражнения, и весь такой крутой? Но сколько я ни старался начать занятия для роли, все кончалось фразой "вот дерьмо!". Понадобилось три месяца диеты и тренировок, чтобы я как-то добился нужной формы". Борьба по всем фронтам. "Я – человек крайностей, поэтому иногда полностью концентрируюсь и занимаюсь спортом по-взрослому, а иногда забрасываю весь фитнесс к черту, особенно когда путешествую. А путешествую я часто и с удовольствием. Могу рвануть в Нью-Йорк или в Лондон, в Шотландию или даже в Исландию и Индию. Когда это происходит, очень трудно соблюдать расписание тренировок и режим питания. В общем, я начинаю объедаться как свинья, пока в голове не щелкнет: "Пора переключаться на другую программу". Я бы сказал так: это постоянное противостояние". Работая с Дженнифер Анистон. "Когда мы вместе работали над фильмом "Щедрость" (The Bounty), вокруг нас крутилось, наверное, больше папарацци, чем я встретил за всю мою жизнь. Для бедной Дженнифер помимо фотографий это обернулось сплетнями о том, что между мной и ею романтические отношения. Эти слухи привлекли еще больше папарацци. Они делали по 10 тысяч фотографий за день, ожидая, когда по сценарию мы обнимемся или посмотрим друг на друга влюбленными глазами. Человеку свойственно время от времени потягиваться, чесать себе нос или какую другую часть тела, и я – не исключение из правил. Понятно, что я зевал, чесался и потягивался, не осознавая этого, пока не обнаружил свои фотографии зевающего и потягивающегося впрессе. Ты делаешь неверное движение, а они радостно говорят: "Ха, ты попался, ублюдок!". Многие из журналистов – нормальные люди, но некоторые просто кошмар". 19.10.2009

Законопослушный Джерард Батлер говорит о мести. Я всегда помню о вас, дорогой читатель, именно поэтому я провел интервью, которое возможно станет самым скучным в карьере Джерарда Батлера. Почему же оно так ужасающе скучно? Потому что я не спрашивал его о каждодневной работе над прессом, с кем он встречается или что делает его таким сильным (жестким), настоящим мужиком. Я также не говорил ему, что вы думаете, что он сексуален и что вы хотели бы немного поиграть в игру «Батлер сделал это» у него дома. Почему-то мне также совсем не хотелось говорить ему «Это безумие!» в попытке заставить его заявить, что это спартанское интервью. Серьезно, вы, люди, просто превращаетесь в животных, когда я прошу вас предложить вопросы для интервью. Но, после выхода «Законопослушного гражданина», мне повезло поймать квалифицированного юриста (а иногда актера/продюсера) во время гигантского, выматывающего пресс-марафона, сквозь который он продирается прямо сейчас. Итак, я не хотел услышать его профессиональное мнение по делу Доног против Стивенсона (дело о разделе территории по воде в шотландском публичном праве), я хотел поговорить с ним о мести, запутывании сознания зрителей и том, как его семья помогла ему стать тем, кем он является сейчас. Журналист: Ты общался с прессой все утро? Батлер: Мне кажется, что я общался с прессой всю мою долбанную жизнь. Ж (смеется): Тогда ты уже вроде как готов покончить с этим? Б: Ага, особенно для Америки, я полагаю, это парочка последних моих интервью, и все – я закончил, но кажется это продолжалось очень долго. Ж: Ну, тогда я постараюсь сделать это настолько безболезненно, насколько возможно. Б: Не волнуйся. Я сейчас в образе, так что на самом деле со мной все в порядке. Ж: Ты всегда готов к общению с прессой, так что получается, что все твои ответы приглажены и готовы к публикации? Б: Интересно, что ты говоришь это, потому что я говорил, что я в образе – или больше в настроении, чем в образе – но в то же время я чувствую, что обычно, когда я говорю о фильме, мои ответы становятся все лучше и лучше. Ж: О, господи! Б: Но я чувствую, что в это раз, не смотря на то, что я обожаю этот фильм, мои ответы становятся все хуже и хуже. (смеется) Ж: (смеется) О, замечательно. Для меня это просто фантастика. Б: Так что готовься к фиговым ответам. Ж: Я подготовлю своих читателей к этому. В любом случае они не привыкли к качественным интервью. Б: (смеется) Окей. Ж (смеется) Первый формальный вопрос. Какого чувствовать себя продюсером? Б: Замечательно. Я думаю, это дополнительный повод гордиться фильмом. В фильме есть многое, чем можно гордиться. Ты чувствуешь больше давления, больше ответственности за то как это создается, но ты также испытываешь двойное удовольствие, потому что как актер ты надеешься на хорошую игру, на то, что тебе будут благодарны за нее, но также ты надеешься на то, что получится замечательный фильм. Просто я чувствую, что был вовлечен во все процессы создания фильма: от выбора актеров до выбора режиссера, в работе над сценарием – от решения взять сценарий до работы над ним и воплощения его на экране. Это было – как это можно было назвать? – это были американские горки и временами трясло. Замечательно видеть, что фильм вышел, что он действительно хорошо сделан и нравится зрителям. Ж: Ты доволен не смотря на американские горки? Б: Совершенно доволен. Полностью удовлетворен. Я думаю была часть меня, которая думала «Итак, я продюсирую фильм. Вероятно, он получится не очень хорошим», но я был в шоке, когда увидел его. Мы сделали тестовый показ, и все были в восторге. Даже больше, чем от 300, и это было еще более шокирующим – видеть, что такое произошло. Так что теперь я мистер Самоуверенный Продюсер. Ж: Значит следующий получиться еще лучше. Б: Надеюсь. Давай подождем и посмотрим. Ж: Ты был поклонником фильмов о мести и правосудии, прежде чем погрузился в это? Б: Да, мне всегда нравился старый добрый триллер. Я помню, когда рос, смотрел «Жажду смерти». Там говорилось, что злодей должен быть наказан, но еще говорилось о том, откуда берутся злодеи, так что ты отчетливо понимаешь, почему они стали такими. Так что в тебе отчасти сидит псих, но также в тебе есть то, что можно легко понять с позиций расплаты, мести. Ж: Вы внесли путаницу в этические догматы и заставили зрителей задуматься над своей этической позицией. Должно быть, это было весело. Б: Несомненно. Мне кажется, что фильм интересен со многих точек зрения. Он волнующий, в нем много напряжения, он неожиданный, но в то же время заставляет задуматься и погружает вас во множество вопросов, связанных с справедливостью, системой правосудия, с ответственностью и подотчетностью. Насколько один человек в праве защищать себя и имеет ли он право на месть. Потому что это так, не говоря о зрителях, даже персонаж Джеми, прокурор, говорит «Я с тобой. Я могу это понять». Что касается зрителей, это замечательно, что большинство поддерживает моего персонажа, несмотря на то, что он совершает действительно ужасные вещи. Я думаю, это действительно завораживало, когда я смотрел фильм вместе со зрителями – как они подбадривали меня даже тогда, когда начались убийства, в которые вовлекалось все больше и больше невинных людей. Ж: Я был на твоей стороне все время. Б: Я думаю, на этом также мог сыграть и мой персонаж. Он так верит в то, что делает, что не замечает как в нем развивается социопат. Возможно, в нем был дремлющий намек на это, и я думаю, что во многих людях могут существовать психопатические или социопатические тенденции. Они не всегда проявляются. Возможно, их провоцирует какое-то событие. Если подумать, все это время целью Клайда Шелтона было осуществить месть, чтобы показать людям, какие последствия вызывают их поступки, но в тоже время он начинает получать от всего этого удовольствие. Не в этом ужасающем смысле, а в потому, что он восстановил справедливость. Чтобы чувствовать, что он теперь обладает правом голоса. Ж: Это похоже на работу продюсера. Долгое время что-то планируешь и получаешь удовольствие, когда это воплощается в жизнь. Несешь ответственность. Б: Возможно, это работа продюсера и в то же время режиссера, когда ты можешь руководить всеми актерами и говорить «Я хочу, чтобы ты пошел туда. Я хочу, чтобы ты был здесь. Я скажу тебе, что произойдет. Я поменяю твою роль», - и чувствовать контроль над воплощением истории, чтобы создавать чувство и финал, которые полностью являются результатом его собственных поступков и созданием твоих рук. (Девчонки, перевела этот кусок очень приблизительно, хрен знает, чего он тут хотел сказать- ММ). Ж: Мне нравится, что ты называешь это историей. Я вижу здесь безусловную связь. Ты раньше упоминал, что твоя семья оказала влияние на тебя, пока ты рос, и это помогло тебе достичь такого эмоционального диапазона сейчас. В голову не приходят никакие особенные детские воспоминания? Б: Да, я думаю, что вырос в семье с неординарными (невероятными) характерами, было приятно расти в таком окружении. Там было много юмористов и рассказчиков, много теплоты. Когда люди думают о теплоте шотландского народа и том кельтском юморе, который у них есть, всего этого было достаточно. Но там также есть и ирландская кровь. Так что было много всего, но в то же время было тяжело. Там могло быть большое количество конфликтов. Проблемы часто не обсуждались с рациональной точки зрения. Это влекло за собой множество скандалов. Потом как гром среди ясного неба появился мой отец, и это точно были эмоциональные американские горки, которые во многом позволили мне заглянуть в себя и понять, по чему я скучал всю жизнь. Мой отец был, вероятно, самым безумным, самым веселым и странным из них всех. И тогда я осознал, откуда берутся особенности моего характера. А потом просто было много личного опыта, через который я прошел. Проблемы, которые были созданы моей культурой, а потом мной самим, возможно дали мне бОльшую глубину, чем что-либо другое, чем опыт, который дали мне безумие и веселье, но они также принесли боль и страдания. Ж: И над чем Evil Twins сейчас работает? Б: Сейчас у нас есть несколько проектов, над которыми мы работаем, но над одним в особенности – это фильм который называется Slide о профессиональном игроке в бейсбол, который возвращается, чтобы попытаться восстановить отношения со своим ребенком и с отдельно живущей от него женой, это кончается тем, что он становится тренером детской бейсбольной команды. Он становится предметом мечтаний и вожделения для каждой скучающей домохозяйки в городе. Там он пытается выжить и одновременно наладить отношения со своим ребенком. Я думаю, что снимать фильм будет Габриель Муччино. Надеюсь. Мы сейчас ведем с ним переговоры, и он очень заинтересован в работе, так что посмотрим, что из всего этого выйдет.

Да, фильм выходит 4 ноября. А потом "перерыв" до марта.

Жанн, очень интересный материал. Тем более, что все поклонницы, наверняка (как и я ))) в предвкушении Законопослушного гражданина. Особенно меня заинтриговали два момента (с наручниками и возможность полюбоваться Джерькой в ниглиже)(шучу)))

Эксклюзивное интервью: Джерард Батлер.\Актер – о Законопослушном гражданине, продюсировании и своем партнере Джейми Фоксе. Когда Джерард Батлер прочитал психологический триллер Законопослушный гражданин, он не предполагал, что будет в нем играть, а то даже и быть его продюсером. Но, однажды он, засучив рукава начал помогать с развитием ролей и сценария, и был готов превратиться в Клайда Шелтона, отца-жертву, который жаждет реванша над системой правосудия. «Гражданин», как следует из характера роли Батлера, казалось бы ординарная жертва преступления, а Ник Райс, обвинитель из Филадельфии, которого играет обладатель Оскара Джейми Фокс, проваливается в предательскую дыру ,полную насилия и мести. В нашем эксклюзивном интервью Батлер обсуждает создание фильма, работу с Джейми Фоксом и почему он обнажается в фильме. Вопрос: Каковы были ваши первоначальные мысли о фильме? Батлер: Я сел, прочитал был взволнован, испуган, удивлен и подумал, что это отличные персонажи. Это очень интересная тема и я думаю, что фильм будет запоминающимся, зрелищным и насыщенным действием. Вопрос: Вы играете в фильме, а также являетесь продюсером. Расскажите как вы решились участвовать в этом проекте? Батлер: Мы готовились к фильму 2 года до начала съемок. Вместе с моим менеджером мы как раз открыли продюсерскую фирму и мы сказали: «Смотрите, мы влезаем в это и мы сможем это поставить». Кое-кто говорил мне, чтобы я нанял продюсера, потому что думали, что я не буду влезать во все это. Я доказал всем, что они не правы и удивил их тем, что принялся за дело, засучив рукава и работая не покладая рук с первого же дня. Я серьезно втянулся в творческий процесс, работая со сценаристами и влияя на саму историю. Вопрос: И теперь вы на пути к тому, чтобы стать режиссером? Батлер: О, Боже! Хороший вопрос… Кто знает? Я не ощущаю, что уже близок к этому прямо сейчас. Вопрос: Кто такой Клайд Шелтон? Батлер: Я играю роль Клайда Шелтона, который изначально – прекрасный гражданин. Он отличный семьянин, который просто живет и делает все для своей семьи. В связи с ужасным происшествием, в котором он сам был на грани смерти, а его семья была жестоко убита, он превратился в механического убийцу, который управляет процессом мщения, который погружается в свои страдания и в свой крах, становится гением, разработавшим план, который заставит страдать тех, кто вверг его в это положение. Вопрос: Есть ли сходство между вами и Клайдом? Батлер: Да, есть. Не до идентичности, конечно, но как актер ты все время используешь похожие эмоции, идеи и принципы, что у тебя есть. Это не значит, что нужно идти и убивать людей (смеется). Но это то, что касается вашей системы ценностей, то, что хорошо и что плохо. Вопрос: Кто же злодей в этом фильме? Батлер: Я не знаю. И я даже удивляюсь как это все получилось. Начало настолько мощное, вы видите как этот ни в чем неповинный человек, у которого убили всю его семью на глазах, а потом он перед прокурором и ему говорят, что «мы можем вам помочь, но не может вам помочь». Это несправедливо. Чем дальше прокурор становится героем, тебя внезапно посещает мысль «Мне не нравится, то, что ты делаешь, мне не нравится то, кем ты становишься и твои этические принципы». Но потом также ты понимаешь, что персонаж Фокса делает это для своей семьи. Это великое сражение за то, кто ты есть. В. Как вам работалось с Фоксом? Б. Замечательно. Он отличный парень с прекрасной энергетикой. Когда ты начинаешь на вершине с кем-то типа него, это задает определенный тон на площадке. Когда люди видят, что они работают с феноменальным актером и хорошим парнем, это помогает создать хорошую атмосферу и побудить всех работать еще лучше. То, что он заинтересовался сценарием, который я продюсирую уже чудесная вещь. В. Были какие-нибудь веселые моменты на съемках? Б. Джейми очень шутник, а я и подавно. В этом фильме было всяких шуточек меньше, чем в других, потому что я был на темной состоянии духа почти все время. Я провел большую часть фильма, прикованным к столу. Однажды все пошли на ланч, а меня забыли. Сначала было смешно – хахаха!- очень весело!, но шуточка затягивается и тебе уже не смешно – Я хочу есть! В. Расскажите о сцене, где полицейские приходят к вам в дом арестовывать вас. Сначала вы полностью одет, а через минуту- совершенно голый. Вы сделали это специально для женщин или в этой сцене есть свой символический смысл? Б. Всего понемножку. Я считал, что зрителям, особенно женщинам – счастье увидеть мое прекрасное сексуальное тело (орган???) Я чувствовал, что в эти трудные времена людям определенно нужно отвлечься. (Смеется). Пожалуйста, скажите, что я пошутил. Часто смешные штучки совершенно не работают, когда их читаешь и люди говорят «О, нет, я не верю, что он такое сказал». Эта сцена претерпела множество изменений пока мы решали, кто будет играть Клайда Шелтона. Изначально Клайд был описан как толстый человек с хвостиком из волос, который умирает от рака, но все это было переделано. Эта сцена, пожалуй, больше как метафора всей истории и всему, что происходит с персонажем. Персонаж как бы говорит: «Вот он я, я обнажен перед вами полностью, итак, начнем с нуля» Клайду нечего скрывать в этот момент и он не хочет рисковать, когда они собираются его арестовать. В более широком плане, у зрителя есть шанс понять «Кто этот парень?» - это начало многих вещей, которые происходят в этой истории. Вы никогда не знаете как он поступит, что он сделает и это очень непредсказуемо. В. Расскажите о ваших предстоящих проектах. Б. Время между Голой правдой, Геймером и этим фильмом было для меня очень напряженным. Я очень устал от самого себя, так что могу себе представить, что чувствуют другие. К счастью, в моем следующем фильме Как приручить дракона меня не видно, а только слышно. Я озвучиваю предводителя викингов, борющегося с драконами. Это замечательная история для всех возрастов, которая выйдет с марте. Я только что закончил съемки в фильме Щедрость, это бескомпромиссная романтическая комедия с Дженифер Энистон. Я действительно рад, что выходит "Щедрость", потому что думаю, это будет интересно.

Все таки голос завораживает!

Да. это разбегаев. Вообщем, кто найдёт видео "призрака" на льду, где звучит голос Джерри, тоже сюда выкладывайте)

Да и вообще симпатичная вариация на тему получилась .)) А в роли Призрака здесь, случайно не Разбегаев?

Приятно было услышать http://www.1tv.ru/ice3/fbd=12303

Очередное старье, дамы: __________________ Перевод Targhis

Кстати в "7 дней" снова Джер, правда не на обложке, а внутри, интервью и прочее.

Ха это все модное ныне течение "свободу гееям", не удивлюсь, если выскочит какой-нить парниша и будет утверждать что Батлер его шупал))) А так, что сказать, совсем оборзели, на красавцев наговаривать. Кстати "Во власти огня" Джер был убедительней, Бейл конечно ничего, но по мне он очень класической красивой внешности, а Джер очень мужественно выглядит, дамам хочется быть за мужчиной, как за каменной стеной, а у Джера как раз такая спина

Вот теперь все встало на свои места)

Бейл - не кумир Батлера, просто тот считает Кристиана сегодняшним героем боевиков. Уилллис и Сталлоне типа уходят в прошлое. Батлер и Бейл снимались вместе в "Власти огня" этт фильм провалился, я слышала что на съёмках Бейл был очень резок и груб со всеми включая Джерри, но Батлер сказал в интервью что умеет прощать.

Жанн, тест не только веселый, но его можно также считать чем-то вроде блиц-ликбеза по Джерьке.)) Что меня немного удивило- Батлер в образе Яшки-кучера.(просто не могу, никак у меня не вяжется имя Яшка с этим красавчиком))) И то, что Бейл является его кумиром (вроде бы они и возраста одного, и , при всем уважении к Бейлу, что он сделал такого выдающегося, мне что-то непонятно)

недавно Джорджу Клуни один гей признался в любви.=))) если мужчина до старости лет так и не женится его хоть раз, но заподозрят в нетрадиционной ориентации. а Джеррик не может одновременно и в кино сниматься, и встречаться с женщиной - не знает как это всё уравнять..

Ха.. !! По поводу мамы , надо бы ему со мной по советоваться !!! Я бы в таких случаях ему бы подсказала что надо делать !!!