Опасные связи (Les liaisons dangereuses)

Изменено 19.09.2010 12:35 пользователем maquetO

В моем личном рейтинге эта экранизация - вторая после версии господина Фрирза. Смотрела я ее уже после прочтения романа, перенос действия в 60-е годы одобрения не вызвал, но, надо признать, это сделали грамотно. Основные сюжетные линии практически не изменили, кроме отношений мадам де Мертей и Жеркура, а также, что уже стало "доброй традиций" выкинули эпизоды с Преваном. Для меня главным минусом стало отсутствие изящных диалогов, которые так нравились мне в версии 1988 года, но нельзя не признать, что здесь они были бы неуместны. Актерские работы неплохи (особенно Денев), но восторга не вызвали. Например, Эверетт сыграл хорошо, но у меня он все равно почему-то не вяжется с образом Вальмона. Совсем не понравилась Настасья Кински - неинтересный образ у нее получился, Лили Собески с ролью справилась, из Даниэль Дарье получилась просто прелестная мадам де Розмонд. С чистой совестью поставила бы творению госпожи Дайан 7 из 10.

В моем личном рейтинге эта экранизация - вторая после версии господина Фрирза. Смотрела я ее уже после прочтения романа, перенос действия в 60-е годы одобрения не вызвал, но, надо признать, это сделали грамотно. Основные сюжетные линии практически не изменили, кроме отношений мадам де Мертей и Жеркура, а также, что уже стало "доброй традиций" выкинули эпизоды с Преваном. Для меня главным минусом стало отсутствие изящных диалогов, которые так нравились мне в версии 1988 года, но нельзя не признать, что здесь они были бы неуместны. Актерские работы неплохи (особенно Денев), но восторга не вызвали. Например, Эверетт сыграл хорошо, но у меня он все равно почему-то не вяжется с образом Вальмона. Совсем не понравилась Настасья Кински - неинтересный образ у нее получился, Лили Собески с ролью справилась, из Даниэль Дарье получилась просто прелестная мадам де Розмонд. С чистой совестью поставила бы творению госпожи Дайан 7 из 10.

 

Очень интересно было знать твое мнение по этому сериалу, спасибо за обстаятельный обзор! Сама я, как ты знаешь, еще не смотрела сериал, но очень хочу. ))

П.С. Эверетта, как-то плохо представляю в этой роли

Эверетта, как-то плохо представляю в этой роли

 

Ой как начну я сейчас ругаться... Страшно ругаться... Из тех Вальмонов, что я видела, Эверет - лучший. Правда, я не видела Рикмана в его звездном спектакле, но в кино лучше Эверета не играл эту роль никто. Потому что актер и по жизни весьма похож на своего персонажа, так что ему и играть не особо приходилось.

А повторять свои мысли о сериале не буду - в рецензии я все подробно написала. Просто скажу, что для меня эта экранизация Шодерло де Лакло - лучшая без вопросов.

Ой как начну я сейчас ругаться... Страшно ругаться... Из тех Вальмонов, что я видела, Эверет - лучший. Правда, я не видела Рикмана в его звездном спектакле, но в кино лучше Эверета не играл эту роль никто. Потому что актер и по жизни весьма похож на своего персонажа, так что ему и играть не особо приходилось.

А повторять свои мысли о сериале не буду - в рецензии я все подробно написала. Просто скажу, что для меня эта экранизация Шодерло де Лакло - лучшая без вопросов.

Прочитала Вашу резензию, она окончательно убедила меня, что нужно обязательно посмотреть этот сериал

Добавила опрос, так как в других темах его нет, а этот сериал является последней, на сегодняшний день, известной экранизацией романа. Не стала добавлять неизвестный у нас французский сериал 1980 года и корейскую версию 2003 г.

Изменено 14.05.2010 17:11 пользователем maquetO

Ой как начну я сейчас ругаться... Страшно ругаться...

 

Как я и предсказывала

 

maquetO, корейская?! Все я немедленно должна сие найти и посмотреть!

maquetO, корейская?! Все я немедленно должна сие найти и посмотреть!

 

Скрываемый скандал. Есть еще у них версия 70 года, но она у нас не известна.

Скрываемый скандал. Есть еще у них версия 70 года, но она у нас не известна.

 

Интересно

Посмотрела вчера первую серию. Разумеется, я продолжу, но пока не в восторге, и очень может быть, что главной заслугой этого минисериала я позже признаю то, что "Опасные связи" 2003г. открыли мне глаза на подлинную ценность фильма Милоша Формана. Не раз и не два мне хотелось сказать: "А вот в "Вальмоне"!..".

 

Впрочем, в опросе я выберу скорее всего "Свой вариант", потому что кастинг у Фрирза также безупречный. Просто фильмы разные по настроению. В недавней французской версии очень уж подчеркивается инфернальность заправил - мадам де Мертей и Вальмона. Руперт Эверетт как глянет из-под бровей! Как выдаст, что ни от какого подлого дела он не откажется - на это он пойтить не может!.. По мне, так нарочито, весьма.

 

А еще в этой экранизации на передний план выходит тема мести. Мадам мстит Жеркуру, который ее отверг. Вальмон - бабке Сесиль, невовремя сунувшейся в его отношения с мадам де Турвель. Как мне казалось, в "Опасных связях" Фрирза больше подчеркивался спор мадам де Мертей и Вальмона, и их бесконечное перетягивание каната. А в версии 2003г. они только и наровят показать друг другу, кто циничнее, хотя и приходится подчас для этой бравады "тянуть лямку". Ведь близнецы для мадам и Сесиль для Вальмона - это так, легкая разминка, для поддержания себя в форме.

 

Кстати, Настасья Кински никакая. Больше про нее сказать нечего.

 

Смотрю дальше.

Если бы я не видела версию Фрирза и не читала литературный первоисточник, то я могла бы себя убедить, что версия довольно сносная.

Но нет, не будем себя обманывать: как можно было так состряпать поверхностный и нудный сценарий, используя такой сильный и глубокий первоисточник. Диалоги никчемны, актеры без'эмоциональны и скучны, нет страстей, эмоций, накала, химии между актерами, а главное почти нет интриги. Насчет химии все просто: хочешь, чтобы химия напрочь отсутствовала наведи коктейль из старушек, почти вышедших из сексуального возраста и закоренелого голубца, в роли донжуана и покорителя женских сердец. И все это взболтай до однородного и невкусного микса.

Денев идеально подходит на роль: холодна, красива и коварна. Только бы лет на двадцать моложе. Кински просто жуть. Про Мишель поверишь, что Вальмон влюбился в неё всерьез и надолго. А здесь полное недоразумение и абсолютная блеклость. Руперту наверняка приходилось нелегко в совместных сценах.

На первый взгляд кажется, что Руперт подходит для этой роли. У него есть фактура, аристократизм, испорченность и шарм. Но сыграть по-настоящему глубоко не удалось. Оно и понятно, учитывая антураж и личные предпочтения.

Не получилось. Хотя определенная эстетика, гламур и европейская элегантность присутствуют. Но нет мощной интриги, чувств, накала страстей и эмоциональной глубины.

Если бы я не видела версию Фрирза и не читала литературный первоисточник, то я могла бы себя убедить, что версия довольно сносная.

Но нет, не будем себя обманывать: как можно было так состряпать поверхностный и нудный сценарий, используя такой сильный и глубокий первоисточник. Диалоги никчемны, актеры без'эмоциональны и скучны, нет страстей, эмоций, накала, химии между актерами, а главное почти нет интриги. Насчет химии все просто: хочешь, чтобы химия напрочь отсутствовала наведи коктейль из старушек, почти вышедших из сексуального возраста и закоренелого голубца, в роли донжуана и покорителя женских сердец. И все это взболтай до однородного и невкусного микса.

Денев идеально подходит на роль: холодна, красива и коварна. Только бы лет на двадцать моложе. Кински просто жуть. Про Мишель поверишь, что Вальмон влюбился в неё всерьез и надолго. А здесь полное недоразумение и абсолютная блеклость. Руперту наверняка приходилось нелегко в совместных сценах.

На первый взгляд кажется, что Руперт подходит для этой роли. У него есть фактура, аристократизм, испорченность и шарм. Но сыграть по-настоящему глубоко не удалось. Оно и понятно, учитывая антураж и личные предпочтения.

Не получилось. Хотя определенная эстетика, гламур и европейская элегантность присутствуют. Но нет мощной интриги, чувств, накала страстей и эмоциональной глубины.

 

Ниче себе нападки на Денев с Эвереттом. Честно, не понимаю, как можно химию не увидеть между ними, они ж идеальная пара. И идеально подобраны каждый на свою роль. Оль, ты или не так смотрела, или не любишь актеров, что и помешало увидеть их классность в сериале. Ну правда.

Ниче себе нападки на Денев с Эвереттом. Честно, не понимаю, как можно химию не увидеть между ними, они ж идеальная пара. И идеально подобраны каждый на свою роль. Оль, ты или не так смотрела, или не любишь актеров, что и помешало увидеть их классность в сериале. Ну правда.

 

Вита, вот не хотела я чтоб ты это читала. Честно признаюсь ожидала большего. Химии не увидела. Только самолюбование престарелой Денев, и потуги Руперта, хотя обоих люблю. Но советую посмотреть с Денев "Голод". Вот там она на редкость "эмоция".

Вита, вот не хотела я чтоб ты это читала. Честно признаюсь ожидала большего. Химии не увидела. Только самолюбование престарелой Денев, и потуги Руперта, хотя обоих люблю. Но советую посмотреть с Денев "Голод". Вот там она на редкость "эмоция".

 

Оль, я фильмографию Денев знаю довольно неплохо. Голод - жеманно, Сарандон и то лучше. И тока в ОС она реально хороша как женщина. Обидно, шо ты этого не увидела. А еще больше обидно за Эверетта - тут он просто мечта любой девочки, и реально сексуален. Он даже оту Кински делает живой, в общих сценах она хоть не бревно. А уж от Денев вместе с ним так и ваще глаз оторвать нельзя.

 

ЗЫ Шо это за не хотение, чтобы я читала? И шо я сделаю? Не волнуйся, обе останемся живы - я не самоубьюсь от обиды за Эверетта, да и тебя вроде убивать не за что. Пока, по крайней мере...

Оль, я фильмографию Денев знаю довольно неплохо. Голод - жеманно, Сарандон и то лучше. И тока в ОС она реально хороша как женщина. Обидно, шо ты этого не увидела. А еще больше обидно за Эверетта - тут он просто мечта любой девочки, и реально сексуален. Он даже оту Кински делает живой, в общих сценах она хоть не бревно. А уж от Денев вместе с ним так и ваще глаз оторвать нельзя.

 

ЗЫ Шо это за не хотение, чтобы я читала? И шо я сделаю? Не волнуйся, обе останемся живы - я не самоубьюсь от обиды за Эверетта, да и тебя вроде убивать не за что. Пока, по крайней мере...

 

За Эверетта не беспокойся. Вот кого я люблю и интересуюсь, так этим старым проститутом. Выглядел он на фоне всего очень даже живым персонажем. Но Катрин, ну блин, опоздала она играть эту роль. Ну 60 лет, не в тапки срать. Все хорошо, но не воспринимается, хоть тресни.

Все хорошо, но не воспринимается, хоть тресни.

 

А ты забудь, сколько ей лет. Дело не в возрасте, в эту даму и в 80 можно влюбиться, она невероятно хороша.

А ты забудь, сколько ей лет. Дело не в возрасте, в эту даму и в 80 можно влюбиться, она невероятно хороша.

 

Вит, в 80 лет ни в кого нельзя влюбится. Можно только заинтересоваться с точки зрения жизненного опыта. Но влюбится сексуально, так чтоб со страстным желанием и т.д. нельзя. И здесь это в глаза бросается. Нельзя играть Джульетту в 40 лет. У Мертей было желание к Вальмону, желание сексуальное. И она держала и его и себя в состоянии постоянного предвкушения. Как она сказала: мы подошли к грани, но не перешли её. Сладок сон предвкушения.

Ну а здесь чего? Да ничего...

Вит, в 80 лет ни в кого нельзя влюбится. Можно только заинтересоваться с точки зрения жизненного опыта. Но влюбится сексуально, так чтоб со страстным желанием и т.д. нельзя. И здесь это в глаза бросается. Нельзя играть Джульетту в 40 лет. У Мертей было желание к Вальмону, желание сексуальное. И она держала и его и себя в состоянии постоянного предвкушения. Как она сказала: мы подошли к грани, но не перешли её. Сладок сон предвкушения.

Ну а здесь чего? Да ничего...

 

Да ты шовинистка по возрастному принципу, Оля. Можно любить в любом возрасте, другое дело, что это случается не сплошь и рядом. Но Вальмон - достаточно неадекватное существо, он может и не такое. И потом, не выглядит Денев на 60 в этом фильме, так, слегка постарше Эверетта. Хороший грим и правильный ракурс съемки сотворили чудо.

Да ты шовинистка по возрастному принципу, Оля. Можно любить в любом возрасте, другое дело, что это случается не сплошь и рядом. Но Вальмон - достаточно неадекватное существо, он может и не такое. И потом, не выглядит Денев на 60 в этом фильме, так, слегка постарше Эверетта. Хороший грим и правильный ракурс съемки сотворили чудо.

 

И не только по возрастному))). Я реалистка. Вальмон может и был неадекватен, а вот Руперт. ))) Клоуз не боялась ужасных и отталкивающих ракурсов, отсюда и драматургия и глубина образа, А в 60 -то конечно, не до глубины тут, тока бы к камере правильно повернуться, чтоб второй подбородок не засветить.

Вит, вот это красование у Денев очень заметно. Хотя красивая черт возьми женщина, не спорю.

И не только по возрастному))). Я реалистка. Вальмон может и был неадекватен, а вот Руперт. ))) Клоуз не боялась ужасных и отталкивающих ракурсов, отсюда и драматургия и глубина образа, А в 60 -то конечно, не до глубины тут, тока бы к камере правильно повернуться, чтоб второй подбородок не засветить.

Вит, вот это красование у Денев очень заметно. Хотя красивая черт возьми женщина, не спорю.

 

 

Вот - больше мне нечего сказать.

Вот - больше мне нечего сказать.

 

Обязательно прочту.)))

А мне Эверетт очень понравился. Только из-за него и смотрела. Да еще Лили Собески.

Мне понравились актеры, причем все, в том числе и Настасья Кински, на которую почему то все поголовно ополчились. Учитывая, что ее героиня сама по себе очень скучная и бесячая, то она смотрелась очень достойно, хрупкая и милая, фальши или недоигрываний я в ее игре не заметила.

Руперт Эверетт хорош мерзавец, безупречно красив и хищную натуру шикарно показал! Катрин Денев ему ничем не уступает, ее возраст совсем не помеха. Лили Собески милашка, все как полагается для образа Сесили. И браво Даниэль Дарье, сделала из ничем не примечательного образа тетушки очень яркую и забавную бабулю)

Плюс за картинку, наряды и пейзажи выше всяческих похвал, музыка тоже ласкала слух.

А вот что в минус, так это затянутость и адская отсебятина. Не нужно было растягивать историю больше, чем на 4 часа, из-за этого последняя серия смотрелась особенно скучно и фальшиво. Дуэль на лошадях, втф??? Вообще очень многие сцены выглядели откровенно смешно, ведь ситуация нормальная для 18 века, в 20-м уже никак не катит. Молодая красивая и богатая девушка безропотно соглашается выйти за мужика, который ей в дедушки годится, и которого она не любит, только потому что ей бабушка так сказала! Жуть. Еще кто-то возмущался, что в "Вальмоне" есть намеки на педофилию из-за любовных сцен между 15-летней Балк и Фертом, которому за 30. Значит тут уже геронтофилия.

А финальная фраза Денев, которая как бе намекает на продолжение - фейспалм.

Этим актерам бы да более толкового режиссера..и снять все в таком же историческом антураже, как фильмы Фрирза и Формана.

Очень понравилась экранизация. на втором месте после Опасных связей Фрирза. И Руперт Эверетт для меня второй, после Малковича, Вальмон в кино.