Клей (Glue)

  Stotsmnb311 написал:

Ролик конечно доставил, одни голые подростки и лошади под музыку какого-то клипа

Ну а-ля клип смонтирован ролик, да - ты внезапно поражен?

Тебе, кстати должно понравиться - ты же любишь молодняк. И у тебя тут даже есть потенциальная любимица - Тина.

Дети, конечно, остаются детьми, но их 'взрослость' здесь пугает аж.

Основная сюжетная линия не без интриги - убийство же.

  Snegireva написал:

Ну а-ля клип смонтирован ролик, да - ты внезапно поражен?

Тебе, кстати должно понравиться - ты же любишь молодняк. И у тебя тут даже есть потенциальная любимица - Тина.

 

Дети, конечно, остаются детьми, но их 'взрослость' здесь пугает аж.

Основная сюжетная линия не без интриги - убийство же.

У меня почему-то такое ощущение, что там действие будет на парнях акцентироваться, а не на девушках.

И сюжет не очень понятен, так что пока как-то вслепую не очень хочется начинать просмотр.

Ты сама то уже начала смотреть? Поделись тогда хоть более подробно впечатлениями, если не трудно.

  Stotsmnb311 написал:

У меня почему-то такое ощущение, что там действие будет на парнях акцентироваться, а не на девушках.

Не-не, там целая тусовочка: и девочки, и мальчики. И, как раз, Тина кажется более главной в повествовании, ну еще пацан один (я пока пару серий видела).

  Цитата

И сюжет не очень понятен, так что пока как-то вслепую не очень хочется начинать просмотр.

 

Ты сама то уже начала смотреть? Поделись тогда хоть более подробно впечатлениями, если не трудно.

Ну смотри, в общих чертах...

  Snegireva написал:

Не-не, там целая тусовочка: и девочки, и мальчики. И, как раз, Тина кажется более главной в повествовании, ну еще пацан один (я пока пару серий видела).

Ну если главная то хорошо, фотка мне нравится с ней.

  Snegireva написал:

Ну смотри, в общих чертах...

 

  Показать

Сельская молодежь живет, казалось бы, обычной своей молодой жизнью... но никто (взрослые) не знают, чем именно они занимаются - а у них там и легкий криминал, и наркотики, и хулиганские развлечения. И все бы ничего, пока... не находят труп подростка из этой тусовки. Кроме того, расследованием занимается девушка-коп, стажер, которая может знать не понаслышке об этой компании, потому что сама изначально оттуда. И далее там секреты-секреты-секреты, которые могут быть даже страшными, и очень взрослыми. Прикольно: одновременно болеешь за всех ребят (потому что проникаешься историей каждого), и всех их подозреваешь тут же. Интрига есть, мне вот интересно очень. И снято красиво всё, к слову. Попробуй, ну... мне кажется, может понравиться легко, ибо душевность имеется.

Спасибо, в целом похоже действительно достаточно интересно, думаю попробую глянуть.

А девушки копа этой много ли, и кто ее играет?

  Stotsmnb311 написал:

Ну если главная то хорошо, фотка мне нравится с ней.

Ну я вот тоже за нее пока болею.

  Цитата

А девушки копа этой много ли, и кто ее играет?

Прилично - она расследует же. Вот она.

  Stotsmnb311 написал:

А голыми то как в ролике показывается они действительно там бегают?

Ну раз показывают - значит, бегают. И прыгают, и прочее =))

Посмотрел я сегодня первые 3 серии - действительно отличный сериал, мне очень понравился, так что спасибо за рекомендацию.

Тина действительно мне пока больше всех нравится, из девушек во всяком случае, остальные как-то не очень. А парни в целом все нормально смотрятся пока что, кого-то одно конкретного трудно выделить.

Но вот кто реально бесит так эта малолетняя коперша. Не знаю что у нее в голове, но когда она приходит типа по-дружески и начинает разговор про семью, типа что ты нужна в качестве сестры моему ребенку, а потом быстренько сворачивает разговор на тему почему ты улики относишь моему боссу, а не мне это нонсенс. Не переношу таких людей. Желаю чтобы ее карьера с треском провалилась.

Вообщем жду новых серий, да, интересно кто же таки убийца (главное чтобы не Тина).

Кстати я так и не понял какая именно родственная связь между Тиной и дочкой этой стажерки? Чего-то там про сестер говорилось, но я так понимаю она ее тетя наверное все же?

  Stotsmnb311 написал:

Посмотрел я сегодня первые 3 серии

с сабами смотрели или уже есть озвучка?

  Ole~G написал:

с сабами смотрели или уже есть озвучка?

Есть любительская двухголосая от HamsterStudio - вполне приличная на мой взгляд.

Что будет когда-нибудь другая лично я очень сомневаюсь.

Досмотрел весь первый сезон до конца.

Ну вполне себе приличная детективная история вышла - личность убийцы конечно предугадать было сложно, я не смог лично.

Рут к концу мозги наконец на место поставила и стала даже нравится мне, сцена когда они с Тиной мирились очень милая.

Вообще история более чем законченная вышла, дальше тут снимать не о чем, поэтому надеюсь сабж на этом благополучно закроют, и он останется отличным мини-сериалам.

Единственное, что название русское "Клей" вообще не в тему.

Переводить Glue явно как глагол надо - связывать или как-то так.

Именно такой смысл я понимаю авторы вкладывали в названии.

"Связанные" я считаю идеальным переводом было бы.

  Роман Александрович написал:

А сколько всего сезонов уже вышло?

1 сезон из 8 серий

  Stotsmnb311 написал:

Кстати я так и не понял какая именно родственная связь между Тиной и дочкой этой стажерки? Чего-то там про сестер говорилось, но я так понимаю она ее тетя наверное все же?

Сводная сестра по отцу. История не очень подробно изложена, но из их диалогов с Рут становится ясно, что Тин-тин узнала про их связь и будущего ребенка незадолго до его смерти (от какой-то болезни видимо). За что возненавидела отца и лучшую подругу.

Сериал посмотрела за один день. Интрига держит, жалко всех без исключений. Люблю еще из "Молокососов", что каждая серия от лица разных персонажей. Более развернуто историю рассказывают. 2 сезон (если случится) посмотрю тоже, хотя 1 закончили логично и расставили все точки.

  Бармаглот написал:

Сводная сестра по отцу. История не очень подробно изложена, но из их диалогов с Рут становится ясно, что Тин-тин узнала про их связь и будущего ребенка незадолго до его смерти (от какой-то болезни видимо). За что возненавидела отца и лучшую подругу.

Ага, к концу я это понял. Но с самого начала нет, и это очень путало. Надо было тем или иным образом это с самого начала зрителям объяснить.

  Бармаглот написал:

Сериал посмотрела за один день. Интрига держит, жалко всех без исключений. Люблю еще из "Молокососов", что каждая серия от лица разных персонажей. Более развернуто историю рассказывают. 2 сезон (если случится) посмотрю тоже, хотя 1 закончили логично и расставили все точки.

А разве тут каждая серия была от лица какого-то персонажа?

Вообще не заметил такого.

  Stotsmnb311 написал:

Ага, к концу я это понял. Но с самого начала нет, и это очень путало. Надо было тем или иным образом это с самого начала зрителям объяснить.

Да из самого первого упоминания о ребенке понятно, хммм, видимо перевод у тебя был весьма не удачный. Как раз прозвучала про сестру, что кроме Тины окружающие не в курсе, кто отец девочки, что из-за этого Тина даже похоронить его нормально не могла, смотрела на отца с ненавистью в последний раз. Как бы сложить 2+2.

  Stotsmnb311 написал:

А разве тут каждая серия была от лица какого-то персонажа?

Вообще не заметил такого.

Даже названия серий намекают как бы. Не заметил, значит мне показалось)))

  Бармаглот написал:

Даже названия серий намекают как бы. Не заметил, значит мне показалось)))

Как они там могут быть от лица одного персонажа, если в каждой серии сразу несколько сюжетных линий есть про разных героев?

  Stotsmnb311 написал:

Как они там могут быть от лица одного персонажа, если в каждой серии сразу несколько сюжетных линий есть про разных героев?

Разве где-то была про "от лица одного персонажа"?

Почитай внимательнее.

В каждой серии сюжет показывают и развивают со стороны определенных героев, угу, именно об этом говорю.

  Бармаглот написал:

Разве где-то была про "от лица одного персонажа"?

Почитай внимательнее.

В каждой серии сюжет показывают и развивают со стороны определенных героев, угу, именно об этом говорю.

Развивают стороны возможно.

Но вот чтобы рассказ велся от лиц конкретно этих героев такого нет.

Отличный сериал, просто отличный. Умеют британцы снимать. Актеры все неизвестные, но это и здорово - столько новых, незамыленных лиц. А играют они великолепно.

Втянулась я не сразу - где-то к 3 серии, но втянулась прочно. До этого никак не могла понять кто-кем-кому доводится. Странно немного - ребята из одной компании, кто-то в школе вместе учился, кто-то дружит с детства. Но одному - 14, а другая - работает ветеринаром, и вообще, взрослая тетя. Потом разобралась, но пришлось нелегко)

Одна из главных романтических линий (Кэла) очень искренняя. Хоть сам этот парнишка был тот еще фрукт, но в его чувства я поверила.

Развязка детектива для меня оказалась очень неожиданной. Подозрения мелькали где-то в середине сезона, но потом я и мысли такой не допускала. И, вообще, закончили очень достойно.

  Stotsmnb311 написал:

Есть любительская двухголосая от HamsterStudio - вполне приличная на мой взгляд.

Что будет когда-нибудь другая лично я очень сомневаюсь.

Конечно, критиковать каждый может, но редактор переводу необходим как воздух был. Это не перевод, это подстрочник. Смысл многих фраз ускользает.